1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,885 --> 00:00:13,680 J" svoboda kliče in pipi teče j" 4 00:00:13,764 --> 00:00:18,143 j« dekle, ki nikoli ni slišalo nečesa ni mogla narediti j“ 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,855 j« pazi, svet ker prihaja ona j“ 6 00:00:21,939 --> 00:00:26,652 j« in zagotovo te bo naučila več kot ena stvar j" 7 00:00:26,735 --> 00:00:32,866 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,536 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 9 00:00:35,619 --> 00:00:37,246 j" ne, ne, ne, ne j" 10 00:00:37,329 --> 00:00:42,000 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 11 00:00:42,084 --> 00:00:43,877 j"joj,joj j" 12 00:00:43,961 --> 00:00:49,800 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 13 00:00:49,883 --> 00:00:52,803 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 14 00:00:52,886 --> 00:00:54,263 j"moral bi vedeti j" 15 00:00:54,346 --> 00:01:00,477 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 16 00:01:01,395 --> 00:01:05,274 j" ona sanja sanje kot jaz in ti j" 17 00:01:05,357 --> 00:01:09,695 j« in ja, zdi se vedno uresniči svoje sanje j“ 18 00:01:09,778 --> 00:01:13,532 j" ona obožuje drevesa in dolgočasna morja j" 19 00:01:13,615 --> 00:01:18,537 j« in gore ji ugajajo več kot igrače doj“ 20 00:01:18,620 --> 00:01:24,293 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 21 00:01:24,376 --> 00:01:27,212 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 22 00:01:27,296 --> 00:01:28,922 j" ne, ne, ne, ne j" 23 00:01:29,006 --> 00:01:33,427 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 24 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 j"joj,joj j" 25 00:01:35,637 --> 00:01:41,518 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 26 00:01:41,602 --> 00:01:44,730 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 27 00:01:44,813 --> 00:01:45,981 j"moral bi vedeti j" 28 00:01:46,064 --> 00:01:51,153 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 29 00:01:52,904 --> 00:01:58,660 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,663 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 31 00:02:01,747 --> 00:02:02,998 j" ne, ne, ne, ne j" 32 00:02:03,081 --> 00:02:06,251 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 33 00:02:06,335 --> 00:02:11,632 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,635 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 35 00:02:14,718 --> 00:02:16,386 j"moral bi vedeti j" 36 00:02:16,470 --> 00:02:19,139 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 37 00:02:19,222 --> 00:02:24,519 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 38 00:02:24,603 --> 00:02:27,356 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 39 00:02:27,439 --> 00:02:28,857 j" ne, ne, ne, ne j" 40 00:02:28,940 --> 00:02:31,860 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 41 00:02:31,943 --> 00:02:34,905 j“ pipi dolga nogavica prihaja... j“ 42 00:02:37,157 --> 00:02:39,868 j" če se odločim, da grem okrog sveta j" 43 00:02:39,951 --> 00:02:43,872 j" samo da bi poljubil kakšno sladko orientalsko dekle j" 44 00:02:43,955 --> 00:02:46,875 j“ nihče me ne ustavi j“ 45 00:02:46,958 --> 00:02:49,544 j“ Dvignem sidro in grem j“ 46 00:02:51,004 --> 00:02:53,090 j“ Vodim samostojno oddajo j“ 47 00:02:53,173 --> 00:02:57,010 j" življenje je vetrič, živimo ga za zabavo j" 48 00:02:57,094 --> 00:03:00,764 j" brez opravičila nikomur j" 49 00:03:00,847 --> 00:03:05,227 j“ živimo na morju delamo, kar hočemo j“ 50 00:03:09,064 --> 00:03:12,859 j« od stebla do stebla vsak trenutek je zdaj j" 51 00:03:12,943 --> 00:03:16,822 j“ življenje brez skrbi od zadaj do premca j“ 52 00:03:16,905 --> 00:03:21,410 j“ živimo na morju delamo, kar hočemo j“ 53 00:03:22,619 --> 00:03:25,247 - očka. - Ja, ja, pipi. 54 00:03:26,498 --> 00:03:28,667 Zakaj hočemo vse te ogrlice in podobno? 55 00:03:29,251 --> 00:03:31,586 Darila za otočane kurrekurre, seveda 56 00:03:31,670 --> 00:03:34,798 In predvidevam, da so to da mi kupi obleko, primerno za kraljico. 57 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 Tukaj se motiš, moj dragi mali. 58 00:03:39,428 --> 00:03:41,179 Držijo te izven lonca. 59 00:03:41,888 --> 00:03:43,640 Dekliška enolončnica je poslastica 60 00:03:43,724 --> 00:03:46,435 če so še vedno kanibali, kot v dobrih starih časih. 61 00:03:47,018 --> 00:03:49,020 oče. reši me. 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,775 - Nisi močan. - Ti bom pokazal. 63 00:03:56,903 --> 00:04:00,115 prav. Na Alfonsa. 64 00:04:03,452 --> 00:04:05,245 Bomo Alfonsa odpeljali na obalo, oče? 65 00:04:05,328 --> 00:04:08,123 No, seveda. Ali nisem groza južnih morij? 66 00:04:08,206 --> 00:04:11,460 Na obalo se bomo odpeljali v stilu, hm-hm. 67 00:04:11,543 --> 00:04:13,462 Mogoče bodo mislili, da sem kralj Neptun. 68 00:04:13,962 --> 00:04:16,089 Kralj Neptun? Nikoli slišal zanj. 69 00:04:16,923 --> 00:04:19,718 - Čas je, da greš nazaj v šolo. - Oh ... 70 00:04:20,302 --> 00:04:21,428 - Fridolf. - Da, gospod. 71 00:04:21,511 --> 00:04:25,182 Vzemi pet in se nauči princese nekaj zgodovinskih stvari 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,018 to bo prišlo prav ko je šefica kot jaz. 73 00:04:28,101 --> 00:04:31,480 Računajte name, gospod. V redu, pipi. Zgodovina. 74 00:04:32,063 --> 00:04:33,063 Zapisujte si. 75 00:04:34,107 --> 00:04:39,029 V redu, gospod Neilson, če se moram naučiti te pokvarjene stare zgodovinske stvari, tudi ti. 76 00:04:42,783 --> 00:04:45,285 v redu Na začetku so bili... 77 00:04:47,704 --> 00:04:52,709 Jabolka, pomaranče in banane. 78 00:04:52,793 --> 00:04:55,962 - In gospod Neilson obožuje banane. - In gospod Neilson obožuje banane. 79 00:05:11,061 --> 00:05:14,147 V vrvjo in dol z glavnim jadrom! 80 00:05:14,981 --> 00:05:19,444 Jasno je kot Pipijev nos, pred nami je slabo vreme! 81 00:05:21,154 --> 00:05:22,239 Oprosti, fridolf. 82 00:05:22,322 --> 00:05:25,992 Zdaj se ne morem več učiti. Potrebujejo me v vranjem gnezdu. 83 00:05:57,482 --> 00:05:58,900 pomoč! oče! 84 00:05:58,984 --> 00:06:01,278 Kaj je, pipi? 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,656 Velik val! Prihajam proti ladji! 86 00:06:04,739 --> 00:06:09,244 - Pridi dol, takoj! - Ni šans zdaj! pomoč! 87 00:06:17,252 --> 00:06:20,213 Prevzemi, Fridolf. Pippija moram spraviti dol. 88 00:06:20,297 --> 00:06:21,715 Da, da, kapitan. 89 00:06:21,798 --> 00:06:23,466 Papa, strah me je! 90 00:06:26,803 --> 00:06:29,973 Priveži se na jambor, punca! 91 00:06:31,808 --> 00:06:33,268 Prihajam po vas! 92 00:06:34,769 --> 00:06:36,146 počakaj! 93 00:06:38,773 --> 00:06:40,650 Papa, spodrsavam se! 94 00:06:40,734 --> 00:06:45,697 počakaj! Če te izgubim, spomnite se vile villekulla! 95 00:06:45,780 --> 00:06:48,283 Zalivski tok vas bo popeljal tja! 96 00:06:52,203 --> 00:06:55,665 Prišli bomo na vrh kot vedno! 97 00:07:02,547 --> 00:07:04,382 pomoč! 98 00:07:06,718 --> 00:07:09,262 oče! Papa, kje si? 99 00:07:11,932 --> 00:07:16,895 Odplavam proti otoku! Tok me nosi! 100 00:07:20,106 --> 00:07:22,025 Očka, pelje me v drugo smer. 101 00:07:24,653 --> 00:07:26,154 Zgrabi splav. 102 00:07:27,697 --> 00:07:30,659 Naredite za vilo villekulla! 103 00:07:35,747 --> 00:07:40,210 - Papa! oče! - Nekako te bom našel. 104 00:07:40,293 --> 00:07:42,003 Ljubim te, pipi. 105 00:07:54,766 --> 00:07:56,601 Želim si, da bi nekaj otrok živelo tam. 106 00:07:56,685 --> 00:07:59,729 Bilo bi zabavno imeti najboljše prijatelje živi tik zraven. 107 00:08:06,820 --> 00:08:11,282 - Pozdravljeni. Vi otroci živite tukaj? - Ne, živimo v tisti hiši tamle. 108 00:08:11,366 --> 00:08:14,494 - Lepo belo. - No, kdo živi na tem smetišču? 109 00:08:14,577 --> 00:08:17,372 Nihče. Bilo je prazno praktično za vedno. 110 00:08:18,373 --> 00:08:21,668 Kaj sem ti rekel? Odsotno lastništvo. Verjetno mrtev. 111 00:08:21,751 --> 00:08:23,837 Potegnili ga bomo dol. Razvil se bo celoten zaplet. 112 00:08:23,920 --> 00:08:27,215 Tega ne moreš narediti. Igramo se na tem drevesu včasih tam. 113 00:08:27,298 --> 00:08:31,469 Oh, ne več ne. daj no fotografiraj ga. Veliko slik. 114 00:08:32,178 --> 00:08:35,015 Podrem ga, nalijemo cement kolikor lahko vidite. 115 00:08:35,098 --> 00:08:36,891 Vse živo se poseka. 116 00:08:36,975 --> 00:08:40,145 - Še en zlati rudnik, šef. - Ti si genij, šef. 117 00:08:41,396 --> 00:08:44,566 Odnašamo se v desno smeri in ne bomo lačni. 118 00:08:47,235 --> 00:08:50,947 - Kar naprej jih navijajte, g. Neilson. - V redu. 119 00:08:54,534 --> 00:08:57,704 G. Neilson in jaz sva zelo hvaležna tebi, da si nas rešil... 120 00:08:59,289 --> 00:09:00,623 Ampak moraš jesti. 121 00:09:03,084 --> 00:09:04,502 To je vse, kar obstaja. 122 00:09:10,467 --> 00:09:12,802 - Mmm, ni slabo. - Lgagsl 123 00:09:18,892 --> 00:09:20,685 Dobro opravljeno, g. Neilson. 124 00:09:20,769 --> 00:09:23,104 Morda ne boste najlepša opica na morju 125 00:09:23,188 --> 00:09:25,398 ampak ti si najpametnejši in najdražji. 126 00:09:25,482 --> 00:09:28,693 - Kaj pa jaz? - V redu, v redu. tudi jaz te ljubim. 127 00:09:30,153 --> 00:09:31,571 In zdaj moramo držati skupaj 128 00:09:31,654 --> 00:09:34,032 kot takrat, ko smo bili v timbuktuju. 129 00:09:34,115 --> 00:09:37,994 Torej, ko oče najde pot nazaj, rekel bo, "dobro opravljeno, fantje." 130 00:09:40,997 --> 00:09:43,875 Zbudite se, g. Neilson. Še en čudovit dan. 131 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 Upam, da je očetu uspelo. 132 00:09:49,047 --> 00:09:51,883 Ne skrbi, Alfonso. Zalivski tok nas bo odpeljal domov, 133 00:09:51,966 --> 00:09:53,259 tako kot je rekel oče. 134 00:09:54,928 --> 00:09:58,723 Toda oče, zakaj bi kdorkoli želite porušiti vilo villekulla? 135 00:09:58,807 --> 00:10:00,391 Napredek, Tommy. 136 00:10:00,475 --> 00:10:04,229 G. Blackhart ima načrte za gradnjo vseh vrst hiš 137 00:10:04,312 --> 00:10:07,315 ter igrišče za golf in bazen. 138 00:10:07,398 --> 00:10:09,109 Sliši se lepo. Mogoče bi se morali preseliti. 139 00:10:09,192 --> 00:10:10,485 -Ne. 140 00:10:10,568 --> 00:10:13,404 - Nočem se premakniti. - Kaj pa naše drevo? 141 00:10:13,488 --> 00:10:15,448 Obstaja veliko drugih dreves, Tommy. 142 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Ti in jaz bova šla ven in najdi drugega. 143 00:10:17,617 --> 00:10:20,578 Poleg tega bi to mesto potrebovalo nekaj sprememb. 144 00:10:20,662 --> 00:10:22,747 Zdaj je že pozno. 145 00:10:22,831 --> 00:10:24,207 - Oh, daj no. - Oh, daj no. 146 00:10:24,290 --> 00:10:27,168 - Čas za spanje. pridi no Pojdi. - Samo še nekaj minut. 147 00:10:27,252 --> 00:10:30,755 - Pet minut. Samo pet minut. - Luči ugasnejo čez pol ure. 148 00:10:30,839 --> 00:10:33,550 - Daj no. Kaj pa eno uro? - Petinštirideset minut? 149 00:10:33,633 --> 00:10:35,677 - Oprosti. - Čas za posteljo. 150 00:10:36,928 --> 00:10:37,929 Čas za posteljo. 151 00:10:38,847 --> 00:10:41,057 Veš kje smo če nas potrebujete, kajne? 152 00:10:41,141 --> 00:10:43,351 - Da. lahko noc - V redu. lahko noc 153 00:10:43,434 --> 00:10:45,019 - In boš v redu? - Ja. 154 00:10:46,271 --> 00:10:47,105 ljubim te 155 00:10:47,188 --> 00:10:48,523 - Ljubim te. - Ljubim te. 156 00:10:55,989 --> 00:10:58,241 Mama pravi, da je vila staro več kot 100 let. 157 00:10:58,324 --> 00:11:02,620 - Ne morejo ga kar tako porušiti. - Enostavno ne bo več isto. 158 00:11:02,704 --> 00:11:05,665 Nočem oditi od tod, nikoli. 159 00:11:06,583 --> 00:11:09,711 Veš, Annika, obstaja nekaj čudnega se dogaja tam notri. 160 00:11:11,337 --> 00:11:13,256 Misliš, da je nekdo tam? 161 00:11:14,048 --> 00:11:17,343 Ali morda celo duhovi? 162 00:11:18,386 --> 00:11:22,223 Ja, lahko je celo duh. Pojdimo preverit. 163 00:11:24,017 --> 00:11:26,102 - Vidite kaj? - Ne. 164 00:11:28,646 --> 00:11:32,192 Poleg tega ne moreš videti duhov. 165 00:11:33,651 --> 00:11:36,070 No, če ne vidite duhov ... 166 00:11:37,906 --> 00:11:40,200 - Kaj potem iščemo? - Ššš! 167 00:11:51,336 --> 00:11:53,504 Kaj je bilo to? - Stopnica je zaškripala. 168 00:11:54,005 --> 00:11:55,840 Ne sledite tako blizu. 169 00:12:06,726 --> 00:12:10,355 Poglej. Tam zgoraj je. Če rečem "teci," teci. 170 00:12:11,105 --> 00:12:12,106 v redu 171 00:12:13,566 --> 00:12:15,276 - kje? - Samo teci. 172 00:12:17,904 --> 00:12:19,739 Ali imajo duhovi velike čevlje? 173 00:12:20,240 --> 00:12:21,407 Daj mi kij. 174 00:12:22,158 --> 00:12:24,160 - Lahko udariš duha? - Ššš 175 00:12:24,911 --> 00:12:26,913 Nehajte postavljati toliko vprašanj. 176 00:12:28,998 --> 00:12:32,418 vidiš Nič ni. Verjetno samo... 177 00:12:45,515 --> 00:12:47,433 Oh, bog. Joj, joj. 178 00:13:02,991 --> 00:13:04,701 zdravo kdo si 179 00:13:05,285 --> 00:13:07,161 - Nisi duh? - Seveda ne. 180 00:13:07,245 --> 00:13:10,623 - Duhovi živijo na podstrešju. - Vemo. Pravkar smo videli enega. 181 00:13:10,707 --> 00:13:14,711 Bil je velik in bel in imel je madeže po vsem. 182 00:13:16,129 --> 00:13:18,131 To je moj konj, Alfonso. 183 00:13:18,214 --> 00:13:20,008 Kaj počne konj na podstrešju? 184 00:13:20,883 --> 00:13:24,846 premaga me. Kar naprej mu govorim, da ne da bi šel tja gor, pa ne posluša. 185 00:13:27,348 --> 00:13:30,476 Alfonso, stopi na verando kamor spadaš. 186 00:13:30,560 --> 00:13:32,770 Ni šans. 187 00:13:33,313 --> 00:13:34,856 vidiš Noče poslušati. 188 00:13:35,481 --> 00:13:37,817 Moje ime je pipi. Pipi Dolga Nogavička. 189 00:13:37,900 --> 00:13:40,028 jaz sem Tommy, in to je moja sestra Annika. 190 00:13:40,528 --> 00:13:43,239 Kaj delaš tukaj? - Živim tukaj, seveda. 191 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Boš ostal tukaj čisto sam? 192 00:13:45,616 --> 00:13:47,327 Oh, nisem čisto sam. 193 00:13:47,410 --> 00:13:49,996 G. Neilson in Alfonso živi z menoj tudi. 194 00:13:50,079 --> 00:13:53,374 Oh, je gospod Neilson vaš oče? 195 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 To je gospod Neilson. 196 00:14:00,798 --> 00:14:04,052 Moj oče je pomorski kapitan ki ga je nevihta odnesla v vodo. 197 00:14:04,135 --> 00:14:06,304 - Se je utopil? - Seveda ne. 198 00:14:06,387 --> 00:14:10,016 Živi na otokih kurrekurre. On je kralj kanibalov. 199 00:14:10,099 --> 00:14:15,521 - Kanibali? Pravi kanibali? - Danes tega ni več. 200 00:14:15,605 --> 00:14:18,941 kako veš Nikoli nisi bil tam, kajne? 201 00:14:19,692 --> 00:14:22,153 In te res pojedo? 202 00:14:24,572 --> 00:14:27,575 Kar me spomni, da sem lačen. Sta lačna? 203 00:14:27,658 --> 00:14:28,785 Vedno smo lačni. 204 00:14:28,868 --> 00:14:30,988 - Ja, jaz tudi, jaz tudi. - Odlično. 205 00:14:34,916 --> 00:14:36,084 Kdo je za palačinke? 206 00:14:40,838 --> 00:14:43,216 Kaj za vraga je ta hrup tamle? 207 00:14:43,758 --> 00:14:45,301 Kaj bi lahko bilo? 208 00:14:46,886 --> 00:14:48,679 Ne domnevate Tommy in Annika... 209 00:14:48,763 --> 00:14:49,889 Ne. Grem pogledat. 210 00:14:54,185 --> 00:14:55,185 Živjo, Annika. 211 00:14:55,228 --> 00:14:57,355 Živjo, pipi. pridi no 212 00:14:58,189 --> 00:14:59,899 Živjo, Annika. 213 00:15:02,193 --> 00:15:04,404 Palačinke, Alfonso? Pridi ponj. 214 00:15:06,989 --> 00:15:09,158 Palačinke. Oh, palačinke. 215 00:15:11,077 --> 00:15:13,621 Daj no, Annika. Pipi... 216 00:15:13,704 --> 00:15:15,957 - Daj no, fantje. - Pozdravljeni. 217 00:15:21,921 --> 00:15:23,965 Tommy. Annika. 218 00:15:24,048 --> 00:15:26,551 Le kaj za vraga misliš da delaš? 219 00:15:26,634 --> 00:15:30,012 Ravno imamo polnočni prigrizek. Se nam želite pridružiti? 220 00:15:30,096 --> 00:15:34,350 Takšne zmešnjave še nisem videl v vsem mojem življenju. 221 00:15:35,685 --> 00:15:40,773 Vidva bosta šla kar domov ta trenutek. 222 00:15:41,482 --> 00:15:42,525 In pojdi v posteljo. 223 00:15:43,234 --> 00:15:47,363 Kar se tiče tebe, ne vem, koga misliš si ali kaj počneš tukaj, 224 00:15:47,447 --> 00:15:50,491 ampak bom prišel do dna te prve stvari zjutraj. 225 00:15:56,914 --> 00:15:58,124 Lepo te je spoznati. 226 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 Zabava, zabava. 227 00:16:06,340 --> 00:16:09,260 Hvala bogu imam samo tebe in Alfonso skrbeti. 228 00:16:10,845 --> 00:16:13,598 - Alfonso? - Ime ji je Pippi Dolga Nogavička. 229 00:16:13,681 --> 00:16:16,559 - In prišla je živet sem. - Ne vem, kaj je prišlo v vaju. 230 00:16:16,642 --> 00:16:18,686 Kako si lahko naredil kaj takega? 231 00:16:24,692 --> 00:16:26,611 - Tukaj, draga. - Oh, hvala. 232 00:16:26,694 --> 00:16:28,529 Tako sem zmeden. 233 00:16:28,613 --> 00:16:31,782 Mislim, ta hiša stoji prazna saj bog ve koliko let. 234 00:16:31,866 --> 00:16:35,244 Nenadoma, sredi noči, vseli se 11 let star teror. 235 00:16:35,328 --> 00:16:38,706 Vem. Zdi se, da je našim otrokom všeč. - Ja, no, moral bi jih videti. 236 00:16:38,789 --> 00:16:42,460 Leteči konj? In kako naj sploh ve, da je to hiša njenega očeta? 237 00:16:42,543 --> 00:16:44,712 Lahko si prepričan, da bom priti temu do dna. 238 00:16:46,380 --> 00:16:48,674 - Višje. - Drži glavo mirno, Alfonso. 239 00:16:48,758 --> 00:16:49,884 višje. 240 00:16:52,011 --> 00:16:54,138 Zjutraj malo zamujamo. 241 00:16:54,222 --> 00:16:56,933 Oh, uh, to je zate. Annika in Tommy. 242 00:16:57,016 --> 00:16:59,727 hvala Pravi meč. 243 00:16:59,810 --> 00:17:02,355 Ste si umili za ušesi? 244 00:17:03,147 --> 00:17:05,316 Ne moreš pričakovati konja da to naredi zase. 245 00:17:06,359 --> 00:17:08,444 Misli, da je tak kot mi. 246 00:17:08,528 --> 00:17:10,988 V redu, zdaj se lahko greš ven igrat. 247 00:17:11,072 --> 00:17:13,672 Ampak ne dražite gospoda Neilsona, ali pa boš moral takoj priti nazaj. 248 00:17:13,741 --> 00:17:16,577 - Ne draži me. - V redu. Naslednji na seznamu. 249 00:17:21,832 --> 00:17:24,210 Ah... nič drugega kot jutranje kopanje. 250 00:17:24,710 --> 00:17:27,213 Ampak pipi, vsa oblačila imaš na sebi. 251 00:17:27,296 --> 00:17:29,215 No, to je zato, ker je dan za pranje perila. 252 00:17:32,134 --> 00:17:35,680 No, dovolj je bilo. Obstaja preveč čist. 253 00:17:38,266 --> 00:17:41,644 Prehladil se boš če takole stojiš. 254 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Od kdaj ljudje umirajo zaradi mokrega? 255 00:17:44,981 --> 00:17:46,607 To vedno pravi moja mama. 256 00:17:47,149 --> 00:17:52,530 No, zdaj, ko ste to omenili, vem spomnite se nekega časa na severnem polu 257 00:17:52,613 --> 00:17:56,659 ko sem bil po plavanju tako premražen z nekaj tjulnji in eskimskimi otroki 258 00:17:56,742 --> 00:17:59,120 da sem se moral takole posušiti: 259 00:18:19,223 --> 00:18:22,101 To je bilo enostavno. Zdaj smo pripravljeni na igro. 260 00:18:22,184 --> 00:18:25,021 - Igra česa? - Rub-a-dub-dub dan drgnjenja. 261 00:18:25,104 --> 00:18:26,355 To je moj najljubši dan. 262 00:18:26,439 --> 00:18:29,317 Vse je milo, tako da lahko tudi pomijemo tla. 263 00:18:29,400 --> 00:18:32,361 Zdrgniti tla? To ni igra. 264 00:18:32,445 --> 00:18:33,904 Hočeš staviti? 265 00:18:35,364 --> 00:18:38,534 - Oh, pipi. Kakšna zmešnjava. - Tukaj. 266 00:18:38,618 --> 00:18:40,369 Obleci si tole in mi sledi. 267 00:18:48,377 --> 00:18:50,046 J" Obula sem svoje čistilne čevlje na j" 268 00:18:50,129 --> 00:18:53,799 j« in nikoli ne dobim bluesa v ponedeljek zjutraj j“ 269 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 j"ja, ja j" 270 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 j“ ta prah bo izginil j“ 271 00:18:58,346 --> 00:19:02,016 j«, ko zadenem vsak umazan kot brez opozorila j“ 272 00:19:02,516 --> 00:19:03,726 j"ja, ja j" 273 00:19:04,602 --> 00:19:08,564 j“ povsod meče milno peno smo previdni, zelo previdni j« 274 00:19:08,648 --> 00:19:12,985 j« da uživamo vsak korak na poti j" 275 00:19:13,069 --> 00:19:16,739 j“ dan za drgnjenje je praznik j“ 276 00:19:16,822 --> 00:19:20,660 j« in igro, ki jo igramo je tako divje, kot je lahko j" 277 00:19:21,535 --> 00:19:25,039 j" dan za drgnjenje je moj najljubši dan j" 278 00:19:25,122 --> 00:19:29,168 j“ 'ker na dan čiščenja vse naredimo mokro j“ 279 00:19:36,884 --> 00:19:40,429 J« večja zmeda [So prišli do zaključka j“ 280 00:19:40,513 --> 00:19:42,431 j"stvari postanejo čistejše j" 281 00:19:42,515 --> 00:19:43,974 j" o ja j" 282 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 j»belo je bolj belo, rdeče je bolj rdečej« 283 00:19:47,186 --> 00:19:50,398 j“ modra je bolj modra in zelena postaja bolj zelena j“ 284 00:19:50,481 --> 00:19:52,024 j"ja, ja j" 285 00:19:52,858 --> 00:19:56,570 j“ metanje vode povsod v zraku je občutek j“ 286 00:19:56,654 --> 00:20:00,533 j« to vsako minuto vsi bi lahko odplavali j“ 287 00:20:00,616 --> 00:20:01,492 j" vsi! J“ 288 00:20:01,575 --> 00:20:04,995 j“ dan za drgnjenje je praznik j“ 289 00:20:05,079 --> 00:20:09,125 j« in igro, ki jo igramo je tako divje, kot je lahko j" 290 00:20:09,667 --> 00:20:12,878 j" dan za drgnjenje je moj najljubši dan j" 291 00:20:12,962 --> 00:20:17,049 j“ 'ker na dan čiščenja vse naredimo mokro j“ 292 00:20:21,512 --> 00:20:23,681 Whoa, sreča, da sem bil tukaj, da te ujamem. 293 00:20:23,764 --> 00:20:25,099 Dobro izgleda, pipi. 294 00:20:27,727 --> 00:20:29,645 Kako odličen način za čiščenje. 295 00:20:29,729 --> 00:20:31,897 Nekoč moram poskusiti. 296 00:20:31,981 --> 00:20:33,399 To je moja mama, Pippi. 297 00:20:34,316 --> 00:20:39,113 Lepa mama. Moja mama je... Trenutno je ni tukaj. ona je... 298 00:20:39,196 --> 00:20:42,575 Nočem biti nesramen, pipi, ampak smo strašno pozni. 299 00:20:42,658 --> 00:20:44,410 Morajo iti k zobozdravniku. 300 00:20:44,493 --> 00:20:47,496 - Adijo, pipi. - Adijo, pipi. 301 00:20:51,709 --> 00:20:54,128 Počakaj. Tukaj, vzemi te. 302 00:20:54,211 --> 00:20:57,381 Moj oče jih je dobil od starega mornarja ki jih niso več potrebovali. 303 00:20:57,465 --> 00:21:01,260 Mislim, da jih zdaj ne moremo uporabiti, pipi, pa pridi na obisk. 304 00:21:01,343 --> 00:21:02,178 To bo zabavno. 305 00:21:02,261 --> 00:21:03,512 - Adijo, pipi. - Adijo, pipi. 306 00:21:04,889 --> 00:21:07,266 In kdaj ste imeli zadnji pregled? 307 00:21:10,936 --> 00:21:13,230 - Pojdi nazaj. - Pazi na korak, šef. 308 00:21:14,023 --> 00:21:15,483 Daj mi to. 309 00:21:16,108 --> 00:21:17,151 Aktovka. 310 00:21:21,989 --> 00:21:23,282 dobro jutro 311 00:21:24,617 --> 00:21:25,951 Lepo od tebe, da si poklical. 312 00:21:28,162 --> 00:21:31,123 Jaz sem pippilotta delicatessa senčnik dolga nogavica... 313 00:21:31,832 --> 00:21:33,918 Hči od kapitan Efraim Dolga Nogavica. 314 00:21:34,001 --> 00:21:37,171 - na kratko Pipi. - Pipi. dobro jutro 315 00:21:38,088 --> 00:21:40,883 Kaj lahko storim za vas? Prodajate vakuume? 316 00:21:40,966 --> 00:21:44,512 - Vzel bom ducat. Zavijte jih. - Oh, ne, ne prodajam. jaz kupujem. 317 00:21:44,595 --> 00:21:48,349 Oh, uh, to sem jaz, Dan blackhart. Blackhartovi idealni domovi. 318 00:21:48,432 --> 00:21:49,892 Če ga potrebujete, ga imamo. 319 00:21:50,476 --> 00:21:52,520 No, če sem zelo iskren s teboj, 320 00:21:52,603 --> 00:21:54,730 Mislim, da ne potrebujem ničesar danes zjutraj. 321 00:21:55,356 --> 00:21:56,774 ampak... 322 00:21:59,735 --> 00:22:03,072 Lahko imate to spektakularno šivalni stroj za dolar. 323 00:22:03,155 --> 00:22:05,533 Nočem tvojega umazanega šivalnega stroja. 324 00:22:05,616 --> 00:22:07,618 Rad bi pogledal notri. 325 00:22:15,709 --> 00:22:18,546 - Bo še kaj? - Oh ... 326 00:22:18,629 --> 00:22:21,131 Zanima me, če bi vas to zanimalo pri prodaji te hiše. 327 00:22:21,215 --> 00:22:22,925 - Moj dom? Prodaja? - Ja. 328 00:22:25,761 --> 00:22:27,137 Kako lahko prodate dom? 329 00:22:28,973 --> 00:22:30,349 Ne moreš ga zaviti. 330 00:22:30,975 --> 00:22:34,979 Ne moreš ga odnesti in ti zagotovo ga ne morete namestiti v svoj avto. 331 00:22:35,938 --> 00:22:38,107 Očitno ne moreš narediti veliko preživeti 332 00:22:38,190 --> 00:22:41,193 če poskušate kupiti hiše drugi ljudje živijo v... 333 00:22:42,736 --> 00:22:44,905 Toda tukaj je zlatnik za vaše težave. 334 00:22:44,989 --> 00:22:47,157 - Kje si to dobil? - Oh, nič hudega. 335 00:22:47,241 --> 00:22:49,326 Celo zmešnjavo jih imam v kleti. 336 00:22:49,410 --> 00:22:51,370 Samo pomagam si, kadar je treba. 337 00:22:51,453 --> 00:22:52,872 Kako so prišli tja dol? 338 00:22:53,664 --> 00:22:58,043 To je dolga zgodba, ampak toliko ti lahko povem... 339 00:22:58,711 --> 00:23:01,672 To je del zaklada iz rudnikov kralja Salomona... 340 00:23:01,755 --> 00:23:03,007 hej 341 00:23:03,090 --> 00:23:06,594 Bojim se, da boste zdaj morali iti. Petek je, dan za pranje. 342 00:23:10,347 --> 00:23:12,057 Prepričan sem, da boste razumeli. 343 00:23:23,360 --> 00:23:27,156 J« pazi, svet ker prihaja ona j“ 344 00:23:27,239 --> 00:23:31,452 j« in zagotovo te bo naučila več kot ena stvar j" 345 00:23:32,202 --> 00:23:36,999 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 346 00:23:37,082 --> 00:23:38,334 kaj se tukaj dogaja? 347 00:23:38,417 --> 00:23:42,671 J“ ki ga nihče ne more zadržati ne, ne, ne, ne j« 348 00:23:43,881 --> 00:23:46,467 - pipi. - Spravi jih v avtobus. Pojdi tja. 349 00:23:46,550 --> 00:23:47,676 V avtobusu. 350 00:23:47,760 --> 00:23:50,012 Pojdi v avtobus, pojdi v avtobus, pojdi v avtobus. 351 00:23:50,095 --> 00:23:53,807 Tako ne ravnaš z otroki. Hodiš tja v šolo? 352 00:23:53,891 --> 00:23:57,144 Ne. To je dom za otroke ki nimajo staršev. 353 00:23:57,227 --> 00:23:58,270 Nihče jih noče. 354 00:23:59,480 --> 00:24:01,857 No, vsi otroci bi morali biti zaželeni in ljubljeni. 355 00:24:01,941 --> 00:24:05,110 No, morda njihove mame in očetje pravkar jih izgubil. 356 00:24:06,236 --> 00:24:08,280 J"joj,joj j" 357 00:24:08,364 --> 00:24:14,161 j« pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j" 358 00:24:14,244 --> 00:24:17,498 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 359 00:24:17,581 --> 00:24:23,170 j« bi moral vedeti vrgla ti bo življenje v vrtinec j« 360 00:24:28,634 --> 00:24:29,802 Vsi ven. 361 00:24:30,469 --> 00:24:32,513 Odprej konja, moj človek. 362 00:24:33,138 --> 00:24:35,432 Kaj bova danes kupila, pipi? 363 00:24:35,516 --> 00:24:38,978 - Veliki klavir. - Tam notri ne prodajajo klavirjev. 364 00:24:39,561 --> 00:24:42,564 - Morda bodo danes. - No, znaš igrati klavir? 365 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Kako naj vem, dokler ne poskusim? 366 00:24:44,733 --> 00:24:49,154 Igrati klavir brez klavirja zahteva veliko vaje, lahko vam povem. 367 00:24:50,656 --> 00:24:52,032 Toda kako bomo plačali? 368 00:24:54,910 --> 00:24:57,413 Špansko zlato. Piratski denar. 369 00:24:59,540 --> 00:25:01,792 Pipi pravi, da lahko najti svojo pot domov. 370 00:25:04,211 --> 00:25:08,090 - Ali želiš iti z njim? - Ne, nikakor. Uh-uh, uh-uh. Ni šans. 371 00:25:08,173 --> 00:25:11,427 - Daj no. Premakni se. - Nočem ... 372 00:25:11,510 --> 00:25:13,137 Res gre domov. 373 00:25:14,096 --> 00:25:16,265 No, tam so zamudili dobro prodajo. 374 00:25:17,307 --> 00:25:18,308 Premakni se. 375 00:25:18,851 --> 00:25:21,645 Živjo, pegasti obraz. Ali ne obožuješ pegic? 376 00:25:21,729 --> 00:25:22,730 Ni veliko. 377 00:25:22,813 --> 00:25:24,440 - No, vem. - Daj no! 378 00:25:24,523 --> 00:25:26,233 Kaj se dogaja tam? 379 00:25:26,859 --> 00:25:28,193 Otroci-domači otroci 380 00:25:28,277 --> 00:25:30,654 pridejo na njihovo frizuro in puljenje zob. 381 00:25:30,738 --> 00:25:33,157 Naj se nikoli ne zabavajo ko pridejo v mesto? 382 00:25:33,615 --> 00:25:35,993 - Gremo se igrat z njimi. - Pojdi zdaj. 383 00:25:37,411 --> 00:25:38,638 - Daj no. Kaj je narobe? 384 00:25:38,662 --> 00:25:41,790 - Sirote. - Oče pravi, da ne bi smeli. 385 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Zakaj ne? So samo otroci kot mi. gremo 386 00:25:45,544 --> 00:25:46,670 Hitro, hitro, hitro. 387 00:25:47,171 --> 00:25:49,882 Oh, ne bodi zdaj neumen. Pridi, premakni se. 388 00:25:51,341 --> 00:25:54,720 - Naslednji dve, prosim. - Pridi, vidva naslednja. 389 00:25:55,429 --> 00:25:58,057 zdravo Kakšen okus ima sladoled ti je najbolj všeč? 390 00:25:58,140 --> 00:25:59,516 Čokolada! 391 00:26:02,686 --> 00:26:05,022 Bug off. To je proti pravilom. 392 00:26:05,647 --> 00:26:08,442 Poslušaj, želim, da greš do tovornjaka s sladoledom 393 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 in želim, da dobiš veliko sladoleda 394 00:26:10,611 --> 00:26:12,696 in vse vrste sladkarij, ki jih imajo. 395 00:26:12,780 --> 00:26:16,116 - Tukaj je nekaj zlatih kovancev, v redu? pojdi - V redu. Daj no, Annika. 396 00:26:16,658 --> 00:26:18,094 - Sladoled? - Ja. 397 00:26:18,118 --> 00:26:19,536 Ne boš se izognil temu. 398 00:26:19,620 --> 00:26:22,706 Govorim gospodični Bannister, in kmalu bo poravnala vašo težavo. 399 00:26:23,207 --> 00:26:24,208 Gospodična Bannister. 400 00:26:24,917 --> 00:26:27,127 To je rešitev. Zdaj bomo imeli žogo. 401 00:26:27,961 --> 00:26:31,173 - Pod obleko ima predpasnik. - Poglej, nosi predpasnik. 402 00:26:31,256 --> 00:26:35,469 Gospodična Bannister? Gospodična Bannister. To dekle. Ustvarja razdejanje. 403 00:26:35,552 --> 00:26:38,347 Tukaj je to dekle. Ona... šla je tja gor. 404 00:26:38,430 --> 00:26:42,851 ne vidim nikogar, ti neumno, neumno dekle. 405 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 Zdaj pa misliš, da hočeš 64 sladolednih kornetov? 406 00:26:46,772 --> 00:26:48,982 In nestléjeva hrusta in žvečilni gumi. 407 00:26:49,066 --> 00:26:53,237 In lahko dobimo 265 oh Henryjevih ploščic? 408 00:26:54,696 --> 00:26:58,617 Samo pomagajte si. Vse je tvoje. 409 00:27:02,579 --> 00:27:05,415 Dajmo, otroci. Danes je dan Pipi Dolge Nogavičke. 410 00:27:08,544 --> 00:27:10,796 - Želim si ga. - Ne, želim poskusiti. 411 00:27:10,879 --> 00:27:12,840 - Daj no. - Moram poskusiti. 412 00:27:12,923 --> 00:27:14,550 Pridi, pridi. 413 00:27:30,440 --> 00:27:32,943 Sladoled. Gremo na sladoled. 414 00:27:36,029 --> 00:27:37,698 To je res nekaj, kajne? 415 00:27:37,781 --> 00:27:39,700 Ti ubogi otroci še nikoli nisem imel takšne poslastice. 416 00:27:51,295 --> 00:27:53,380 Dajmo, otroci. Pridite ponj. 417 00:27:54,715 --> 00:27:58,093 - Ujemi ga. - Pistacije, jagode. 418 00:27:58,177 --> 00:28:00,095 Zagotovite si brezplačen sladoled. 419 00:28:02,222 --> 00:28:03,599 Izvolite. 420 00:28:04,725 --> 00:28:05,976 Pridite ponj. 421 00:28:11,481 --> 00:28:13,543 - Tommy, vrzi še nekaj. - Ujemi ga. 422 00:28:13,567 --> 00:28:15,736 Veste, vedno obstaja veliko govora 423 00:28:15,819 --> 00:28:19,615 o vili villekulla ker sem staro piratsko zbirališče, ampak jaz... 424 00:28:21,575 --> 00:28:25,871 Nikoli nisem ničesar slišal o notri zakopanem zakladu. 425 00:28:25,954 --> 00:28:31,460 No, zapisi morajo biti. Dejanja? Kupoprodajni račun? Karkoli. 426 00:28:31,543 --> 00:28:33,212 Glej, hočem to mesto 427 00:28:33,295 --> 00:28:36,381 in sem pripravljen plačati vse pravne stroške dobiti, 428 00:28:36,465 --> 00:28:37,674 če veš kaj mislim. 429 00:28:44,056 --> 00:28:46,892 To je pistacija. 430 00:28:46,975 --> 00:28:48,644 Tommy, vrzi še nekaj. pohiti 431 00:28:50,020 --> 00:28:50,938 Ali ni to zabavno? 432 00:28:51,021 --> 00:28:53,857 - No, pojdi po njih. Dobi jih. - Da, gospodična Bannister. 433 00:28:58,403 --> 00:29:00,030 Udari ga, udari ga. 434 00:29:03,617 --> 00:29:04,660 Imam te. 435 00:29:06,662 --> 00:29:07,913 Tommy. 436 00:29:08,372 --> 00:29:10,457 Mislim, da smo nakupovali dovolj za danes. 437 00:29:10,540 --> 00:29:12,125 Takoj se vrnem. 438 00:29:15,420 --> 00:29:18,966 - Hej! Tukaj je še nekaj pistacij. - Jagoda. 439 00:29:19,049 --> 00:29:20,342 Imej odprte oči. 440 00:29:25,305 --> 00:29:29,393 - Tom... - Ti umazana podgana. 441 00:29:29,476 --> 00:29:32,104 V redu, gospod Neilson, čas, da narediš svoje stvari. 442 00:29:32,187 --> 00:29:34,940 - Gremo. Izvolite. - Kontakt. 443 00:29:44,491 --> 00:29:46,910 Bi kaj naredili? Aretiraj nekoga. 444 00:29:46,994 --> 00:29:48,245 Ja, gospa. 445 00:29:54,084 --> 00:29:57,129 Tommy. Pazi. Tommy. 446 00:29:57,212 --> 00:29:58,880 Otrok, bi šel ven iz mojega... 447 00:29:59,673 --> 00:30:01,675 Dobi... Tommyja. 448 00:30:13,478 --> 00:30:15,897 - Vsi na krov. - Daj no, Annika. 449 00:30:18,817 --> 00:30:20,277 pridi no 450 00:30:29,453 --> 00:30:30,954 - Tommy! Annika! - Počakaj. 451 00:30:31,038 --> 00:30:35,792 Takoj pridi sem dol! Ne, ne, ne. Ostani gor! Ostani gor! 452 00:30:35,876 --> 00:30:38,628 - Zdravo, očka! Se vidimo na večerji! - Plačal boš za to! 453 00:30:40,547 --> 00:30:43,717 Vem, kdo je odgovoren za to. 454 00:30:48,347 --> 00:30:54,311 J“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto... j“ 455 00:30:56,730 --> 00:30:59,399 vožnja z motorjem, letenje po zraku. 456 00:30:59,483 --> 00:31:02,069 Ne vem, kaj bi naredila če bi se zrušili. 457 00:31:02,152 --> 00:31:06,156 Draga, Pipi ju je varno pripeljal domov, kot vedno. 458 00:31:06,239 --> 00:31:07,616 To je tisto, kar je pomembno. 459 00:31:08,116 --> 00:31:11,703 Imam občutek, da pippi nikoli ne bi ogroziti življenja teh otrok. 460 00:31:12,704 --> 00:31:16,041 Ali veš, da mi je povedala 461 00:31:16,124 --> 00:31:21,588 da se je nekoč vozila z očetom na zidu smrti v Bangkoku? 462 00:31:21,671 --> 00:31:22,923 In ti verjameš temu? 463 00:31:23,548 --> 00:31:27,094 Ta pipi je največji prekleti lažnivec ki sem jih kdaj videl. 464 00:31:27,177 --> 00:31:29,137 Povem ti kaj, težave bodo. 465 00:31:29,221 --> 00:31:31,348 Ta gospodična Bannister je na vojni. 466 00:31:31,431 --> 00:31:33,558 Imela bo svoje s pipi še. 467 00:31:34,518 --> 00:31:35,560 Kakšna škoda. 468 00:31:37,813 --> 00:31:40,857 Ste že videli splunk? Nočem, da me dobi. 469 00:31:40,941 --> 00:31:42,567 Zaščitil te bom, če bo tako. 470 00:31:43,652 --> 00:31:47,864 Bodite previdni in se ne dotikajte tal. Splunk te bo dobil. 471 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 In ko to stori ... 472 00:31:49,741 --> 00:31:52,911 Noge ti bo odtrgal in si jih vtaknite v ušesa. 473 00:31:54,329 --> 00:31:57,624 Ali veš odkar je pipi prišel, 474 00:31:57,707 --> 00:32:00,669 Nikoli nisem videla Tommyja in Annika tako srečna? 475 00:32:01,378 --> 00:32:03,505 Jaz... sploh jih ne vidim nikoli več. 476 00:32:04,714 --> 00:32:07,634 Pogrešam samo našo srečo majhne družinske večerje. 477 00:32:07,717 --> 00:32:08,844 Poglej se. 478 00:32:12,389 --> 00:32:13,306 pridi no 479 00:32:13,390 --> 00:32:15,016 - Ne morem. - Potem me pusti najprej. 480 00:32:15,100 --> 00:32:16,351 Ne dotikajte se tal. 481 00:32:19,855 --> 00:32:21,575 - Teči. - Pojdi na kavč. 482 00:32:22,065 --> 00:32:24,025 Moraš priti na kavč, Annika. 483 00:32:24,109 --> 00:32:25,109 Tukaj. 484 00:32:25,986 --> 00:32:27,487 pridi no 485 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 uspelo mi je. 486 00:32:30,866 --> 00:32:33,535 Annika, daj no. To je boj z blazinami. 487 00:32:34,119 --> 00:32:36,413 - Vzemi to. - Dobil te bom. 488 00:32:40,208 --> 00:32:43,420 - Kaj počnete otroci? - Pazi, mama. 489 00:32:43,503 --> 00:32:45,046 Splunk je na prostosti. 490 00:32:46,173 --> 00:32:48,175 razumem. Pojdi ven, dokler je dobro. 491 00:32:49,134 --> 00:32:52,345 No, pridi zraven preden tvoj oče vidi to zmešnjavo. 492 00:32:52,971 --> 00:32:54,639 Zabavali smo se, mama. 493 00:32:55,265 --> 00:32:57,601 Pipi, bi rad priti na večerjo? 494 00:32:57,684 --> 00:32:59,311 Oh, ne, hvala, gospa S. 495 00:32:59,394 --> 00:33:02,022 Obljubil sem temu čudovitemu svamiju v Chittagongu 496 00:33:02,105 --> 00:33:04,232 da nikoli ne bi jedel zunaj ob torkih 497 00:33:04,316 --> 00:33:06,860 in ni hujšega kot lagati svamiju. 498 00:33:09,029 --> 00:33:10,113 Adijo. 499 00:33:10,197 --> 00:33:11,531 - Adijo, pipi. - Adijo. 500 00:33:20,290 --> 00:33:21,833 Naj ti pomagam. 501 00:33:36,723 --> 00:33:38,600 Kaj delaš tam zgoraj? 502 00:33:38,683 --> 00:33:40,310 Čakam na nevihto. 503 00:33:41,645 --> 00:33:43,939 No, takoj pridi dol, prosim. 504 00:33:45,023 --> 00:33:47,400 Zakaj? Ali imate novo igro da igramo? 505 00:33:47,484 --> 00:33:49,569 Bojim se, da to ne bo igra. 506 00:33:49,653 --> 00:33:53,365 Sem socialna delavka iz občine 507 00:33:53,448 --> 00:33:56,535 in tam je prostor zate v domu naših otrok 508 00:33:56,618 --> 00:33:58,453 in sem prišel, da te odpeljem tja. 509 00:33:58,537 --> 00:34:01,081 Ampak že imam mesto v otroškem domu. 510 00:34:01,706 --> 00:34:03,166 - kje? - No, poglej. 511 00:34:03,250 --> 00:34:07,295 Sem otrok in to je moj dom. Zato živim v otroškem domu. 512 00:34:07,379 --> 00:34:09,673 In pri tem zelo udobna. 513 00:34:10,632 --> 00:34:14,636 Toda noben otrok ne more živeti sam. Ne, ne, ne. To je nezaslišano. 514 00:34:14,719 --> 00:34:19,266 Vsak otrok potrebuje nadzor odrasle osebe in mora v šolo. 515 00:34:19,349 --> 00:34:21,935 - Šola. - — zakaj? 516 00:34:22,686 --> 00:34:26,314 - Da se naučim stvari, seveda. - Kakšne stvari? 517 00:34:28,108 --> 00:34:30,944 Branje, pisanje, računanje, zgodovina, geografija. 518 00:34:31,111 --> 00:34:33,446 Vse te stvari ki jih mora človek vedeti. 519 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 no... 520 00:34:35,574 --> 00:34:38,702 Fridolf me je naučil šteti, dovolj, da štejem svoje zlato. 521 00:34:38,785 --> 00:34:42,914 In kar se tiče drugih stvari, sem jih dobil dobro brez tega 10 let. 522 00:34:42,998 --> 00:34:46,585 Torej, bojim se moraš najti otroke 523 00:34:46,668 --> 00:34:49,879 za dom vaših otrok drugje. 524 00:34:51,131 --> 00:34:55,385 No, če bi se samo prijel te zveri, 525 00:34:55,468 --> 00:34:57,929 Rad bi videl, kaj se dogaja notri. 526 00:34:58,013 --> 00:34:59,889 seveda. 527 00:35:00,473 --> 00:35:03,310 Ampak če bi bil jaz na tvojem mestu, Počakal bi in se vrnil v petek 528 00:35:03,393 --> 00:35:07,022 ker je današnji dan, in vsepovsod so. 529 00:35:12,694 --> 00:35:14,821 Poskušal sem jo opozoriti, nekako. 530 00:35:18,908 --> 00:35:21,870 To je bila past za ulov splunka. Takšna bolečina so. 531 00:35:21,953 --> 00:35:24,372 - Vedno poskuša ukrasti moje zlato. - Poberi se. 532 00:35:24,456 --> 00:35:27,208 Če bi jim pustil, da ostanejo, bi me pojedli iz hiše in doma. 533 00:35:27,876 --> 00:35:30,086 To ne bi šlo, ker potem bi moral iti 534 00:35:30,170 --> 00:35:32,422 v otroški dom s teboj. 535 00:35:33,882 --> 00:35:35,425 Ne, ne, ne. 536 00:35:36,426 --> 00:35:39,054 Ne vem, kako naj se ti zahvalim in tisti ljudje v mestu 537 00:35:39,137 --> 00:35:40,722 ker tako veliko misliš name. 538 00:35:41,806 --> 00:35:45,560 Vzemite to in dajte tem ubogim otrokom v domu lepe počitnice 539 00:35:45,644 --> 00:35:47,771 z veliko sladoleda in marshmallowa. 540 00:35:54,069 --> 00:35:55,987 - Oh, daj sem. - Hej. 541 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 - Nesreča. - Vzela mi je klobuk. 542 00:35:58,281 --> 00:35:59,616 Vzela mi je klobuk. 543 00:36:00,075 --> 00:36:01,660 V redu, v redu. Povem ti kaj. 544 00:36:01,743 --> 00:36:03,745 Mogoče bom obiskal Tommyjeva in Annikina šola. 545 00:36:04,871 --> 00:36:06,665 kdo ve Morda je celo zabavno. 546 00:36:06,748 --> 00:36:08,166 Rada rišem in slikam. 547 00:36:18,677 --> 00:36:19,677 dobro jutro 548 00:36:22,263 --> 00:36:25,058 G. Neilson, zagotovo ste najpametnejša opica 549 00:36:25,141 --> 00:36:27,435 za slikanje vseh teh čudovitih slik. 550 00:36:27,811 --> 00:36:29,997 hvala lepa 551 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 - In najdražji. - Oh ... 552 00:36:33,233 --> 00:36:36,277 - Kaj pa jaz? - To je dovolj. 553 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Oh, zdravo, Alfonso. 554 00:36:43,660 --> 00:36:47,956 Tudi jaz te ljubim, Alfonso. Tako srečna sem, da vas imam. 555 00:36:48,039 --> 00:36:49,958 - Imam jo, šef. - Pojdi stran od tam. 556 00:36:53,545 --> 00:36:57,424 Tukaj je, spreminjanje moje lastnine v svinjico. 557 00:36:58,133 --> 00:36:59,259 Še ni tvoj, šef. 558 00:37:01,344 --> 00:37:04,597 Ne, ampak kmalu bo če vidva idiota delata svoje. 559 00:37:07,016 --> 00:37:10,812 Poslušaj, rada ima ta dva smrdljive živali, kajne? 560 00:37:10,895 --> 00:37:12,939 - Prav. prav. - Ja, šef. 561 00:37:14,190 --> 00:37:15,775 - Pozdravljeni. - Daj no, pipi. 562 00:37:15,859 --> 00:37:18,111 - Pridem. - Pred nami je kamenje. 563 00:37:18,194 --> 00:37:19,320 Ne skrbi. 564 00:37:22,824 --> 00:37:24,492 - Ujemi. - Vau! 565 00:37:25,034 --> 00:37:28,246 - Oh, moj bog. - Kitajske ne delajo več tako kot včasih. 566 00:37:30,498 --> 00:37:32,083 Ne zamudite teh. 567 00:37:34,836 --> 00:37:36,963 - Vau! - Kakšen bozo. 568 00:37:37,046 --> 00:37:40,508 Delam s prsti do kuhanja kosti zate in ti vse zamočiš. 569 00:37:43,470 --> 00:37:44,554 Tukaj je tvoj. 570 00:37:45,346 --> 00:37:46,973 moje. moje. 571 00:37:48,099 --> 00:37:49,642 Ali ni lepo biti živ? 572 00:37:49,726 --> 00:37:52,479 Kaj za vraga smo storili preden je prišel pipi? 573 00:37:52,562 --> 00:37:56,566 Praktično nič. Lovil ribe, bral stripe, se igral z žogo, 574 00:37:56,649 --> 00:37:59,277 zdaj pa je vsak dan fantastičen. 575 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 To je ena tistih paradaktilnih stvari. 576 00:38:05,241 --> 00:38:07,452 To je Jake in njegov novi leteči stroj. 577 00:38:09,078 --> 00:38:11,873 Joj, nikoli nisem videl ničesar kot prej. 578 00:38:11,956 --> 00:38:15,502 - Sam si je to izmislil. - Je res naredil tisto stvar? 579 00:38:15,585 --> 00:38:18,004 Imenuje ga svoj avtogiro. 580 00:38:18,087 --> 00:38:21,382 Meni in Anniki je celo obljubil nekoč bi nas vzel gor, 581 00:38:21,466 --> 00:38:25,345 le da oče pravi, da nikakor. Misli, da je prenevarno. 582 00:38:27,806 --> 00:38:30,767 Tukaj je, šef. 583 00:38:31,184 --> 00:38:34,437 - Poglej, lahko letim. - Pipi, nehaj. Padel boš. 584 00:38:34,521 --> 00:38:36,022 Res ne znaš leteti. 585 00:38:36,105 --> 00:38:40,401 Moj oče vedno pravi, da če verjameš v sebi zmoreš vse. 586 00:38:42,195 --> 00:38:45,657 Sranje, to je mama. Zdaj moramo iti. 587 00:38:45,740 --> 00:38:48,243 - Obljubili smo. adijo - Adijo. 588 00:38:50,411 --> 00:38:52,914 - Prepustite nam. Pridi, gremo. - V redu. 589 00:38:52,997 --> 00:38:55,166 Pipi, tam sta dva fanta uradnega videza 590 00:38:55,250 --> 00:38:57,585 prihaja skozi vrata z belimi jaknami. 591 00:38:57,669 --> 00:38:59,045 fantastično 592 00:39:00,046 --> 00:39:02,131 Enostavno obožujem moške v uniformah... 593 00:39:03,007 --> 00:39:05,009 Toda policisti so najboljši. 594 00:39:06,761 --> 00:39:09,097 - Joj! - Ššš! 595 00:39:12,475 --> 00:39:14,185 Je kdo doma? 596 00:39:15,645 --> 00:39:19,315 Okrajna kontrola živali. Pridite popraviti svojo živino. 597 00:39:27,991 --> 00:39:29,742 Hej, kaj delaš? 598 00:39:31,786 --> 00:39:33,329 Vau... 599 00:39:35,540 --> 00:39:36,749 Pazi. 600 00:39:37,208 --> 00:39:42,839 To je gusarsko zlato in še kdo kdor se ga dotakne, se spremeni v prah. 601 00:39:42,922 --> 00:39:46,968 Poglej, fant, dobili smo naročilo da ustreli vaše živali. 602 00:39:47,051 --> 00:39:50,388 Nihče ne strelja mojih živali ali jih vzame kamorkoli. 603 00:39:50,471 --> 00:39:54,309 Ne bomo jih ustrelili. Samo nekaj udarcev jim bomo dali. 604 00:39:56,185 --> 00:39:58,021 Hej, to je moja vrv. 605 00:39:59,689 --> 00:40:01,816 To je to, otrok. 606 00:40:02,525 --> 00:40:04,645 V redu, fant, če je tako si ga želiš. 607 00:40:13,411 --> 00:40:14,829 In to je nasilno drevo. 608 00:40:14,913 --> 00:40:17,790 Sram te mora biti, nabiral ubogo deklico. 609 00:40:21,044 --> 00:40:24,005 Ni smisla zapravljam tako lep dan. 610 00:40:25,715 --> 00:40:27,800 Ti mala pošast, ti. 611 00:40:27,884 --> 00:40:32,055 - Igrajmo se išči klobuk. - Pridi sem... 612 00:40:33,431 --> 00:40:36,392 - Pridi ponj. - Vzemimo zlato in pojdimo od tod. 613 00:40:36,476 --> 00:40:39,854 Kaj, z njo, ki je vpila glavo vsem na očeh? 614 00:40:40,647 --> 00:40:41,689 Vzemi to lestev. 615 00:40:42,398 --> 00:40:44,651 To je ideja. Razgled je tukaj gor čudovit. 616 00:40:44,734 --> 00:40:48,696 Dobil bom to močno roko mali čudak, če je to zadnja stvar, ki jo naredim. 617 00:40:49,906 --> 00:40:52,533 Kaj potem? Videli so naše obraze. 618 00:40:53,576 --> 00:40:56,037 Evo, kaj bomo storili. Dali jo bomo v vrečo 619 00:40:56,120 --> 00:40:59,082 in ko se zmrači, znebili se je bomo. 620 00:41:03,294 --> 00:41:05,171 Tukaj. Nočem, da vas opeče sončna kap. 621 00:41:06,547 --> 00:41:09,217 Pojdi gor. pridi no 622 00:41:10,677 --> 00:41:12,553 - Bravo, dobro opravljeno. - Prihajam. 623 00:41:12,637 --> 00:41:15,014 Ali ni to zabavno? To počnem vsak dan. 624 00:41:15,098 --> 00:41:19,185 Ti mali nesramnik. Potegnil bom te kitke jasne Kitajski. 625 00:41:19,268 --> 00:41:20,728 Daj no, otrok. 626 00:41:34,701 --> 00:41:37,370 Izstopite. Spravi se z mene. Izpusti. 627 00:41:37,453 --> 00:41:40,206 - Pusti. - Daj no, otrok. Zabavali ste se. 628 00:41:40,289 --> 00:41:43,126 kaj je narobe Mislil sem, da je samo igra. 629 00:41:43,209 --> 00:41:45,795 Ko končamo, lahko imamo kokakola in piškoti. 630 00:41:45,878 --> 00:41:49,132 Postavi lestev sem, otrok, in preklicali bomo dan. 631 00:41:49,841 --> 00:41:51,843 Pridi, pridi. 632 00:41:53,636 --> 00:41:57,640 pohiti pridi no Premakni se. Umakni se nam s poti. 633 00:41:58,558 --> 00:42:00,393 Izstopite ... 634 00:42:02,228 --> 00:42:04,564 - Ti idiot. - Zakaj, ti mali ... 635 00:42:05,898 --> 00:42:08,179 - Spravi jo s tega konja. - Zdaj te bom dobil. 636 00:42:08,985 --> 00:42:10,153 Dobil te bom. 637 00:42:12,822 --> 00:42:13,966 Pojdimo stran od tod. 638 00:42:13,990 --> 00:42:16,701 To dekle je večja težava kot tovornjak pavijanov. 639 00:42:19,746 --> 00:42:21,289 Oh, šef, ne. 640 00:42:21,372 --> 00:42:23,166 Nikoli naju ne bosta ločila. 641 00:42:25,001 --> 00:42:26,711 Nikoli, nikoli, nikoli. 642 00:42:26,794 --> 00:42:29,922 Vse kar si moral storiti je bilo, da zgrabiš konja in opica. 643 00:42:30,006 --> 00:42:31,966 Za vedno bi se je znebili. 644 00:42:32,050 --> 00:42:35,344 In ves ta denar samo leži tam. 645 00:42:35,428 --> 00:42:37,972 Bodi nazaj čez nekaj ur. 646 00:42:40,600 --> 00:42:43,019 Spusti se. pridi no Pojdi dol od tam. 647 00:42:43,936 --> 00:42:45,563 Ni varno. Zdaj pa pridi. 648 00:42:46,272 --> 00:42:48,232 Le kaj delaš tukaj zgoraj? 649 00:42:48,316 --> 00:42:50,818 Hotel sem samo videti kako je bilo leteti. 650 00:42:50,902 --> 00:42:53,946 Previdno, previdno. Previdno, nevarno je. 651 00:42:54,030 --> 00:42:56,824 - Zdaj bi ti lahko odrezali glavo. - Koga briga? 652 00:42:56,908 --> 00:42:59,702 Nekoč sem naletel na pilota brez glave v Istanbulu. 653 00:43:00,453 --> 00:43:02,413 Nikoli ni vedel, katera pot je navzgor. 654 00:43:02,497 --> 00:43:07,126 No, bojim se, da boš moral počakajte nekaj let, da letite z avtogirom. 655 00:43:07,210 --> 00:43:10,588 ja Veste, tvegam svoje življenje vsakič, ko grem gor. 656 00:43:13,674 --> 00:43:17,261 Vroom, vroom, vi'ooiti, vroom. 657 00:43:17,345 --> 00:43:20,348 - To je to. To je ideja. - Vroom, vroom, vroom, vroom, 658 00:43:20,431 --> 00:43:22,016 vroom, vroom. 659 00:43:22,141 --> 00:43:25,311 - Je to vse? - Oh, ne, seveda ne. 660 00:43:25,394 --> 00:43:31,192 Hm, vidiš, te potrebuješ, da te držijo pokonci, in rekvizit, ki te popelje naprej. 661 00:43:32,276 --> 00:43:35,488 Toda v resnici je veliko bolj zapleteno kot to. 662 00:43:36,114 --> 00:43:37,990 No, stavim, da mi bo uspelo. 663 00:43:39,534 --> 00:43:42,161 - Ali lahko gledam, kako odhajaš? - Seveda. 664 00:43:42,662 --> 00:43:45,039 In vas prosimo, da pridete kadar koli. 665 00:43:45,748 --> 00:43:48,668 Vedno se počutim svobodnega. hvala adijo 666 00:44:13,401 --> 00:44:16,654 Z očetom sva doživela brodolom tolikokrat 667 00:44:16,737 --> 00:44:18,698 da obstaja samo osem ali devet otokov 668 00:44:18,781 --> 00:44:21,200 na celem svetu še nismo bili. 669 00:44:21,284 --> 00:44:22,493 te ni bilo strah? 670 00:44:22,577 --> 00:44:26,581 No, bil je ta orkan, in grah je letel iz juhe 671 00:44:27,248 --> 00:44:31,043 in ladijska mačka zletel mimo mene čisto gol 672 00:44:31,127 --> 00:44:33,379 in njegov kožuh je pristal na mojih vilicah. 673 00:44:40,303 --> 00:44:42,513 Oprostite ... kaj pa mislite, da počnete? 674 00:44:44,640 --> 00:44:47,143 Sladkor se zdi senzacionalen med prsti na nogah. 675 00:44:47,226 --> 00:44:50,188 Oprostite, ampak ne obnašamo se tako v tem gospodinjstvu. 676 00:44:50,813 --> 00:44:51,814 oprosti. 677 00:44:54,275 --> 00:44:58,029 Povej mi, kaj te da misliti da je tvoj oče še živ? 678 00:44:58,112 --> 00:45:01,032 Vem, da je. Kmalu se bo vrnil. 679 00:45:01,115 --> 00:45:02,950 Na to se lahko zaneseš. 680 00:45:17,215 --> 00:45:18,883 Ničesar ne vidim. 681 00:45:19,550 --> 00:45:22,803 Pipi, pridi v kuhinjo. Obrisali vam bomo obraz. 682 00:45:22,887 --> 00:45:24,972 Vse bo v redu. 683 00:45:25,056 --> 00:45:28,976 - Mislim, da sem šel malo predaleč. - To ni bilo smešno, Pippi. 684 00:45:29,060 --> 00:45:31,729 Vaše vedenje za mizo je grozno. 685 00:45:32,313 --> 00:45:35,733 Poslušaj, če obljubim vsak dan vaditi eno uro 686 00:45:36,651 --> 00:45:38,694 me boš vsega tega naučil obnašanje za mizo in podobno? 687 00:45:39,403 --> 00:45:40,446 |'|| poskusi. 688 00:45:41,572 --> 00:45:43,199 Zdaj hočem pravo resnico. 689 00:45:44,325 --> 00:45:47,787 Tvoja mati je mrtva, kajne? 690 00:45:47,870 --> 00:45:48,996 Oh, ne. 691 00:45:57,129 --> 00:45:58,422 Vidiš ta oblak? 692 00:45:59,298 --> 00:46:02,176 No, v njem je majhna luknja tik nad mojo hišo. 693 00:46:03,135 --> 00:46:05,304 Kadarkoli sem v težavah ali rabim nasvet... 694 00:46:06,097 --> 00:46:08,808 Vidim njen obraz točno tam. 695 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 Vedno mi pomaga, tako ali drugače. 696 00:46:17,275 --> 00:46:20,194 - Si v redu, pipi? - Se hočeš igrati zgoraj? 697 00:46:20,278 --> 00:46:23,197 Oh, ne morem. Alfonso umira za senenim suflejem 698 00:46:23,281 --> 00:46:25,866 in gospod Neilson želi banana split. 699 00:46:25,950 --> 00:46:27,910 lahko noc Ne dovolite, da stenice ugriznejo. 700 00:46:32,415 --> 00:46:34,834 Oh, počakaj. Otroci, počakajte. 701 00:46:34,917 --> 00:46:36,294 Želim govoriti s teboj. 702 00:46:36,836 --> 00:46:39,714 - Samo počakaj. Samo počakaj. jaz... - Draga. 703 00:46:40,881 --> 00:46:42,758 Res me skrbi za pipi. 704 00:46:42,842 --> 00:46:46,345 V tisti hiši je čisto sama. Tam ni nikogar, ki bi skrbel zanjo. 705 00:46:46,429 --> 00:46:50,599 Ne razburjaj se. Pippi ni naša odgovornost. 706 00:46:51,309 --> 00:46:54,312 Ta gospodična bannister, v tem mestu ima veliko podporo. 707 00:46:54,395 --> 00:46:55,771 Vem zakaj. 708 00:46:56,772 --> 00:46:58,941 Otroški dom je ustanovila občina 709 00:46:59,025 --> 00:47:02,403 za otroke, ki so izgubljeni ali nimajo staršev. 710 00:47:02,486 --> 00:47:03,486 In to ... 711 00:47:04,363 --> 00:47:07,950 Samo meni se zdi, da pipi popolnoma ustreza računu. 712 00:47:08,034 --> 00:47:09,368 Ubogi pipi. 713 00:47:10,036 --> 00:47:12,163 Ni mame ali očeta, ki bi pazila nanjo. 714 00:47:13,164 --> 00:47:16,250 Nekaj moramo narediti, nekaj drastičnega. 715 00:47:18,627 --> 00:47:20,713 Škatle so končane. Kam jih damo? 716 00:47:20,796 --> 00:47:24,175 Pazite, kako jih namestite. Treba jih je popraviti. 717 00:47:25,509 --> 00:47:26,510 Kaj? 718 00:47:31,724 --> 00:47:35,311 Oh, to je preveč. To je preprosto preveč. 719 00:47:35,394 --> 00:47:39,690 Kaj za vraga bi lahko počela ob 3h zjutraj? 720 00:47:41,942 --> 00:47:48,324 Lahko ...? Pravim, ali lahko imaš tukaj malo miru in tišine? 721 00:47:50,076 --> 00:47:52,578 - Pojdi v posteljo! - Ne vznemirjaj se. 722 00:47:53,120 --> 00:47:54,955 Jutri se je znebiš. 723 00:47:55,039 --> 00:47:59,168 No, ne bi ravno rekel da se je znebim, ampak... 724 00:47:59,752 --> 00:48:04,465 - Kaj, ne odobravaš? - Veš, da ne. sploh ne. 725 00:48:08,344 --> 00:48:14,225 Dvanajstkrat 16 je enako 192. 726 00:48:14,308 --> 00:48:16,685 Dosežen otroci, prosim, oči urite v tablo. 727 00:48:16,769 --> 00:48:20,940 - Tommy. Tommy. - Dvanajstkrat 11 je enako 132. 728 00:48:21,774 --> 00:48:26,070 - Dvanajst krat 12 je 144. - Annika. 729 00:48:26,987 --> 00:48:30,825 Pipi, kako naj učim aritmetiko ko sediš tam? Pridi noter. 730 00:48:30,908 --> 00:48:34,245 No, nočem te vznemirjati. Samo radovedna sem. 731 00:48:34,328 --> 00:48:36,705 Še nikoli nisem bil v šoli. 732 00:48:37,373 --> 00:48:40,793 Razen v wagga wagga. To je v Avstraliji. 733 00:48:41,836 --> 00:48:44,088 Ves dan so lovili valabije. 734 00:48:44,171 --> 00:48:47,341 - In koala medvedi smo sedeli v... - Dovolj, Pipi. 735 00:48:47,425 --> 00:48:50,553 Bojim se, da ne moreš ostati tam. Moti pouk. 736 00:48:51,178 --> 00:48:52,781 - Otroci, nazaj na svoja mesta. - Ojoj. 737 00:48:52,805 --> 00:48:56,016 Samo upal sem na vse to učenje lebdi tam notri 738 00:48:56,767 --> 00:49:00,312 lahko odleti sem in se prilepi name in g. Neilson. 739 00:49:00,396 --> 00:49:02,398 Zelo slab je s svojimi številkami. 740 00:49:02,773 --> 00:49:03,858 Oh, ja. 741 00:49:03,941 --> 00:49:07,403 rad bi ti pomagal, ampak ti to onemogočaš. 742 00:49:12,324 --> 00:49:16,328 Kadarkoli boš pripravljen, pridi v šolo kot vsi drugi in te bom naučil. 743 00:49:16,954 --> 00:49:18,622 Toda zdaj moramo nadaljevati. 744 00:49:22,293 --> 00:49:24,628 No, mislim le neumni bomo morali ostati. 745 00:49:25,129 --> 00:49:26,755 Oh, ja. 746 00:49:28,048 --> 00:49:30,888 Hvala. boš počakaj tukaj pet minut, prosim? 747 00:49:41,228 --> 00:49:43,105 - Imate naročilo? - Ja, ja, ja. 748 00:49:43,189 --> 00:49:45,524 Dobro. Potem vse je popolnoma zakonit. 749 00:49:45,608 --> 00:49:47,902 Oprostite. Je vse to res potrebno? 750 00:49:47,985 --> 00:49:50,946 - Mislim, navsezadnje je samo otrok. - Otrok? 751 00:49:51,030 --> 00:49:54,575 Videl sem tega otroka v akciji. Je popolnoma neodgovorna. 752 00:49:54,658 --> 00:49:57,661 Ampak gasilsko vozilo. Zdaj, zakaj to potrebujemo? 753 00:49:57,745 --> 00:50:02,583 Ker drznica pleza po strehah in v drevesih. 754 00:50:02,666 --> 00:50:06,045 In videl sem jo tam zgoraj. Je bolj spolzka 755 00:50:06,212 --> 00:50:08,297 kot tista umazana opica živi z, 756 00:50:08,464 --> 00:50:10,758 da ne omenjam tega smradu njen konj. 757 00:50:10,925 --> 00:50:11,967 Zakaj policija? 758 00:50:12,134 --> 00:50:14,386 Zelo je močna. Moral bi videti, kaj je naredila. 759 00:50:14,553 --> 00:50:17,723 Moje moške je vrgla na drevo, potem pa me je dvignil kot otroka. 760 00:50:18,182 --> 00:50:19,767 Nekaj ​​otroka, ti povem. 761 00:50:20,351 --> 00:50:23,395 Pripravljeni moramo biti na vse to dekle si lahko izmisli. 762 00:50:23,562 --> 00:50:25,147 Strinjamo se. 763 00:50:25,314 --> 00:50:28,984 Zdaj nihče noče biti nepravičen ali neprijazen do pipija, 764 00:50:29,151 --> 00:50:31,529 ampak mislim, da je enkrat varna v kombiju 765 00:50:31,695 --> 00:50:35,574 potem lahko celo mesto samo oddahniti. 766 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Ta ženska ni dobra. 767 00:50:48,796 --> 00:50:51,757 Počutim se nekaj je o... 768 00:50:54,635 --> 00:50:57,263 Tommy, Annika. 769 00:50:57,429 --> 00:50:59,431 Živjo, pipi. 770 00:51:00,975 --> 00:51:02,810 Pipi, prihajajo pote. 771 00:51:02,977 --> 00:51:07,731 Policija, gasilci, gospodična bannister, skoraj vsi. 772 00:51:07,898 --> 00:51:11,443 Stavim, da je tudi moj oče z njimi. Ne morejo te vzeti, pipi. 773 00:51:11,610 --> 00:51:14,446 Pobegnili bomo. Prosim pojdi z nami. 774 00:51:14,613 --> 00:51:18,993 Ja, pojdi z nami. Mama in oče nam poskušajo vse uničiti. 775 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 No, nikoli nisem pobegnil od česarkoli, 776 00:51:22,871 --> 00:51:25,583 ampak ne morem vam dovoliti, fantje oditi sam. 777 00:51:25,749 --> 00:51:28,794 - Torej, mislim, da bom moral iti s teboj. - Gremo. 778 00:51:28,961 --> 00:51:30,963 - Vso srečo. - Hvala, pegasti obraz. 779 00:51:32,256 --> 00:51:33,799 Kako bomo pobegnili? 780 00:51:33,966 --> 00:51:37,219 Tako se zgodi Morda imam točno to, kar potrebujemo. 781 00:52:12,254 --> 00:52:14,048 Dobri bog, poglej to. 782 00:52:16,008 --> 00:52:17,801 v redu 783 00:52:17,968 --> 00:52:21,221 - Pojdi... pojdi ven. - Šla bova za njo. 784 00:52:21,388 --> 00:52:23,766 Ne more priti daleč v tej napravi. 785 00:52:41,992 --> 00:52:43,243 Oh, moj... 786 00:52:44,578 --> 00:52:47,915 Nadaljujte s pedaliranjem. Vstal bom. 787 00:52:49,708 --> 00:52:55,339 - Gor, gor, gor. - Gor, gor, gor. 788 00:53:08,352 --> 00:53:11,647 J" odletim kdo ve kam j" 789 00:53:11,814 --> 00:53:14,566 j" že zrak, ki ga dihamo, je sladek j" 790 00:53:16,151 --> 00:53:23,158 j« zgoraj nad krošnjami dreves ni izziva, ki mu ne bi mogli kos j“ 791 00:53:24,076 --> 00:53:27,871 j" če traja ves dan ali morda dlje j" 792 00:53:28,038 --> 00:53:30,374 j" če bo trajalo celo noč j" 793 00:53:31,875 --> 00:53:35,671 j« se bomo prebili postajamo močnejši j“ 794 00:53:35,838 --> 00:53:38,716 j" svoboda je vredna boja j" 795 00:53:38,882 --> 00:53:40,676 j"bežim j" 796 00:53:42,928 --> 00:53:44,388 j"bežim j" 797 00:53:44,555 --> 00:53:45,764 gor, gor. 798 00:53:46,724 --> 00:53:48,600 J"beži j" 799 00:53:50,602 --> 00:53:52,438 j"bežim j" 800 00:54:03,949 --> 00:54:06,577 Hm? Uh-oh. 801 00:54:09,580 --> 00:54:11,123 Kaj za vraga počne zdaj? 802 00:54:11,290 --> 00:54:15,169 - Želite, da jo vzamemo, šef? - Lahko, šef? Prosim, šef? Prosim? 803 00:54:22,843 --> 00:54:25,304 Oh, pipi. 804 00:54:25,471 --> 00:54:28,348 Kako si nam lahko to naredil? 805 00:54:28,515 --> 00:54:32,102 Vedno sem mislil na otroke bi bil s teboj popolnoma varen 806 00:54:32,269 --> 00:54:36,398 da bi pogledal nekako po njih. 807 00:54:39,902 --> 00:54:43,280 Tukaj, fant. pridi no pridi no 808 00:54:44,740 --> 00:54:47,618 Ste prepričani, da lahko zdaj ustavite to stvar? Pridi, pridi. 809 00:54:47,743 --> 00:54:52,289 Prosim nehaj tisti prekleti stari zvonec? nehaj 810 00:54:52,372 --> 00:54:54,416 Poslušaj... 811 00:54:54,541 --> 00:54:56,251 - Ste jih našli? - Niti sledi. 812 00:54:56,418 --> 00:54:58,629 Fant, tisti pipi je res uspel tokrat 813 00:54:58,796 --> 00:55:02,257 - Ste prepričani, da so leteli? - Izgledalo mi je kot leteča postelja. 814 00:55:02,424 --> 00:55:04,802 kolo. Vsekakor je vrtela pedala. 815 00:55:04,968 --> 00:55:08,514 Ko je šlo mimo mojega kraja, je pogledalo kot tisti avtogiro, ki ga je zgradil Jake. 816 00:55:08,680 --> 00:55:11,016 No, potem pa gremo pogledat ta nori leteči goon. 817 00:55:11,183 --> 00:55:13,602 - Pojdiva stran od tod. - Ostani, ljubica. 818 00:55:13,769 --> 00:55:15,938 Ne odhajajte, če se vrnejo. 819 00:55:16,104 --> 00:55:19,149 Pazi. videl sem te ... Ne udarite po konjih. 820 00:55:19,316 --> 00:55:21,401 Pazi na motocikel tam. 821 00:55:21,568 --> 00:55:22,694 Adijo, gremo. 822 00:55:34,373 --> 00:55:37,709 umiram od lakote. Kaj počneš, pipi? 823 00:55:37,876 --> 00:55:41,839 To sem se naučil od domačina na Borneu. Ne skrbi, šlo bo. 824 00:55:44,007 --> 00:55:45,592 Dobro bo delovalo. 825 00:55:51,014 --> 00:55:55,269 - Vidiš? Deluje. - Vau, res je delovalo. 826 00:55:55,435 --> 00:55:56,979 Brez potenja. 827 00:55:57,062 --> 00:55:58,772 Kaj bova jedla, Pipi? 828 00:55:58,856 --> 00:56:00,482 Kaj imaš notri? 829 00:56:00,649 --> 00:56:01,942 Ujemi. 830 00:56:02,109 --> 00:56:05,821 - Nocoj se mi ne da loviti. - Kaj bi sploh lovil tukaj? 831 00:56:06,363 --> 00:56:11,034 Oh, levi in ​​tigri in kanibali. 832 00:56:11,952 --> 00:56:14,746 Zelo dobro se razumem s kanibali. 833 00:56:14,913 --> 00:56:17,749 Kanibali? Tukaj? 834 00:56:17,916 --> 00:56:19,918 Za vsak slučaj. 835 00:56:22,504 --> 00:56:24,381 Zelo je tiho. 836 00:56:25,132 --> 00:56:27,259 Se vam ne zdi preveč tiho, kajne? 837 00:56:27,426 --> 00:56:32,097 Obljubim ti, s to staro pištolo, Lahko nas bom branil, 838 00:56:32,264 --> 00:56:34,558 tudi če bi morali biti napadeni s splunk. 839 00:56:40,606 --> 00:56:44,401 Grem malo zadremat. Zbudi me, če me potrebuješ. 840 00:56:46,528 --> 00:56:50,449 In imejte odprte oči. 841 00:57:04,588 --> 00:57:07,090 Pipi. Pipi. 842 00:57:08,508 --> 00:57:11,386 Pipi, nekaj je tam zunaj. 843 00:57:11,553 --> 00:57:15,182 Tukaj, kaj sem ti rekel? Lahko da vohljajo kanibali. 844 00:57:15,349 --> 00:57:18,352 Nikoli ne moreš biti preveč previden. 845 00:57:18,435 --> 00:57:20,020 Ne bi bilo veliko koristno teči 846 00:57:20,187 --> 00:57:23,649 če bi nam le postregli za večerjo s korenjem in peteršiljem. 847 00:57:25,108 --> 00:57:28,403 Stavim, da gledajo skozi njihove kuharske knjige prav zdaj, 848 00:57:28,570 --> 00:57:31,365 učenje, kako narediti nas v posebni enolončnici. 849 00:57:31,531 --> 00:57:32,824 Povedal pa ti bom tole: 850 00:57:33,492 --> 00:57:38,664 Če me kdaj postavijo na istem krožniku kot špinača... 851 00:57:41,124 --> 00:57:45,379 Nikoli jim ne bom odpustil. 852 00:57:45,545 --> 00:57:48,423 Oh, pipi. Ne govori tako. 853 00:57:56,473 --> 00:57:59,267 Pipi, kaj je bilo to? 854 00:58:06,066 --> 00:58:10,070 - Ona ga je ustrelila. - Trije od njih so samo ugriznili prah. 855 00:58:13,991 --> 00:58:15,242 Pipi, ko bom velik 856 00:58:15,409 --> 00:58:17,744 Jaz bom pirat tako kot ti. 857 00:58:17,911 --> 00:58:20,706 Nabreklo. In mi bomo groze s Karibov 858 00:58:20,872 --> 00:58:24,960 in plenili bomo zlato in dragulje in skrijemo svoje zaklade v jamo, 859 00:58:25,127 --> 00:58:27,713 s tremi okostnjaki, ki ga varujejo. 860 00:58:27,879 --> 00:58:28,964 In zapeli bomo: 861 00:58:29,131 --> 00:58:32,217 J" Življenje je vetrič živimo za zabavo j“ 862 00:58:32,384 --> 00:58:35,846 j" brez opravičila nikomur j" 863 00:58:36,013 --> 00:58:39,599 j“ živimo na morju delamo, kar hočemo j“ 864 00:58:39,766 --> 00:58:40,809 imaš ga. 865 00:58:40,976 --> 00:58:45,689 In vsi bi prebledeli in se vržejo v morje 866 00:58:45,856 --> 00:58:50,527 da pobegnemo od naše krvi, krvavo maščevanje. 867 00:58:50,694 --> 00:58:51,987 Kaj pa jaz? 868 00:58:52,946 --> 00:58:54,990 Ne upam si postati pirat. 869 00:58:55,157 --> 00:58:58,201 No, lahko prideš zraven na vožnjo in pobrišite prah s klavirja. 870 00:58:58,368 --> 00:58:59,953 Brišem prah s klavirja? 871 00:59:00,829 --> 00:59:03,498 Poglej kaj sem našel. 872 00:59:03,665 --> 00:59:06,334 Iz brodolomca mornarja skrivna zaloga. 873 00:59:07,836 --> 00:59:11,298 Mirno spi. Ne dovolite, da stenice ugriznejo. 874 00:59:18,513 --> 00:59:21,475 Prekleto. Pozabili smo si umiti zobe. 875 00:59:21,641 --> 00:59:23,101 Pojdi spat. 876 00:59:25,395 --> 00:59:26,438 Brez tvoje pomoči, 877 00:59:26,605 --> 00:59:29,608 pippi nikoli ne bi mogel zgraditi to napravo. 878 00:59:29,775 --> 00:59:32,819 vem In pripravljen sem pomagati, ampak noč je. 879 00:59:32,986 --> 00:59:34,738 Dobro. super Uporabili bomo žaromete. 880 00:59:34,905 --> 00:59:38,533 Tudi če bi lahko dvignil avtogiro v temi je nikoli nisem mogel pristati. 881 00:59:38,700 --> 00:59:40,660 Te otroke moramo nekako najti. 882 00:59:40,827 --> 00:59:43,205 Ti si kriv, Jake, da jim pomagaš. 883 00:59:43,371 --> 00:59:45,165 Recite, poslušajte, fantje ... 884 00:59:45,332 --> 00:59:47,501 Moraš pomagati, ali pa te bomo pognali iz mesta. 885 00:59:48,168 --> 00:59:51,797 Če te ni preveč strah leteti, Peljal te bom gor ob prvem svitu 886 00:59:51,963 --> 00:59:54,549 in iskali bomo po krajih ti fantje nikoli ne bi mogli iti. 887 00:59:54,716 --> 00:59:56,134 - V redu? - V redu. 888 01:00:11,441 --> 01:00:15,237 - Kaj je za zajtrk? - Dinozavrova jajca, s sončno stranjo navzgor. 889 01:00:16,863 --> 01:00:19,991 Pipi, letalo. Tone se. 890 01:00:20,158 --> 01:00:22,202 Kako se bomo kdaj vrnili? 891 01:00:22,369 --> 01:00:24,621 Bežali naj bi, ali ne? 892 01:00:24,746 --> 01:00:27,415 Izgubljeni smo. Hočem svojo mamo. 893 01:00:27,582 --> 01:00:29,668 Ne moremo ostati za vedno. 894 01:00:29,835 --> 01:00:33,046 Robinson Crusoe je. Ostal je sedem let. 895 01:00:33,672 --> 01:00:35,048 Sedem let? 896 01:00:35,841 --> 01:00:39,386 - Nočem ostati tako dolgo. - Tri leta, v redu? 897 01:00:41,429 --> 01:00:42,639 Postaja vroče. 898 01:00:43,598 --> 01:00:45,725 Rad bi šel plavat pred zajtrkom? 899 01:00:47,561 --> 01:00:48,645 pridi no 900 01:00:57,988 --> 01:01:01,283 Pipi, še imaš vsa tvoja oblačila. 901 01:01:05,287 --> 01:01:07,372 vem Tako je bolj zabavno. 902 01:01:10,041 --> 01:01:12,502 Niso mogli iti tako daleč. 903 01:01:12,669 --> 01:01:15,964 Hej, ne pozabi imajo eno od mojih letečih naprav. 904 01:01:38,111 --> 01:01:42,449 Hej, poslušaj. Jaz sem kit ubijalec, in vi ste brodolomci. 905 01:01:45,327 --> 01:01:46,703 Dirkam do obale. 906 01:01:55,086 --> 01:01:56,963 Ti kamni me bolijo v stopalih. 907 01:01:57,130 --> 01:01:59,466 Vedno se pritožuješ. 908 01:02:00,800 --> 01:02:01,968 pridi no 909 01:02:03,011 --> 01:02:05,513 Oh, ne. Naša oblačila. Ni jih več. 910 01:02:05,680 --> 01:02:09,059 - Nekdo jih je vzel. - Tukaj nekje morajo biti. 911 01:02:09,768 --> 01:02:13,063 Dinozaver, mislim. Poštena menjava za jajce. 912 01:02:14,731 --> 01:02:17,400 Zdaj veste, zakaj plavam z mojimi oblačili. 913 01:02:17,567 --> 01:02:19,778 - Oh, ne. - Kaj bova naredila? 914 01:02:31,248 --> 01:02:34,918 usedi se Ali boste izgubili glavo ali nas zrušijo. 915 01:02:36,002 --> 01:02:40,382 Ni sledu o njih. Pojdi nazaj do jezera. 916 01:02:40,548 --> 01:02:44,261 Če poznam Pippi, bo našla nekako nazaj domov. 917 01:02:44,427 --> 01:02:47,722 J« če traja ves dan ali morda dlje j“ 918 01:02:47,889 --> 01:02:50,558 j" če bo trajalo celo noč j" 919 01:02:51,935 --> 01:02:55,563 j« se bomo prebili postajamo močnejši j“ 920 01:02:55,730 --> 01:02:58,566 j" svoboda je vredna boja j" 921 01:02:58,733 --> 01:03:00,568 j"bežim j" 922 01:03:02,445 --> 01:03:04,489 j"bežim j" 923 01:03:05,824 --> 01:03:07,117 smo rešeni. 924 01:03:08,660 --> 01:03:10,420 kaj misliš, smo rešeni, pipi? 925 01:03:10,578 --> 01:03:11,663 Boste videli. 926 01:03:18,586 --> 01:03:20,380 Nikoli jih ne bomo našli. 927 01:03:22,048 --> 01:03:25,010 Sledil bom tej reki. 928 01:03:29,931 --> 01:03:32,642 To je tako varno kot na nedeljski sprehod. 929 01:03:33,518 --> 01:03:37,564 Nekoč sem poznal tipa, ki je padel Niagarski slapovi v sodu. 930 01:03:38,231 --> 01:03:40,233 Rekel je, da je fantastično. 931 01:03:40,400 --> 01:03:43,361 J»drobni ljudje na tleh j« 932 01:03:43,528 --> 01:03:47,115 j“ previsoko smo slišati jih kričati j" 933 01:03:48,199 --> 01:03:51,244 j" močno se trudi, da bi nas potegnil j" 934 01:03:51,411 --> 01:03:54,998 j" pozabili so sanjati j" 935 01:03:55,915 --> 01:03:59,669 j“ teče, dokler ne pademo ali morda dlje j“ 936 01:03:59,836 --> 01:04:02,547 j“ tečem, dokler ne zmagamo j“ 937 01:04:04,007 --> 01:04:07,677 j“ mi 7! Končamo na vrhu ni močnejšega j“ 938 01:04:07,844 --> 01:04:10,597 j“ tako smo razpoloženi j“ 939 01:04:10,764 --> 01:04:12,557 j"bežim j" 940 01:04:14,392 --> 01:04:16,561 j"bežim j" 941 01:04:19,189 --> 01:04:23,151 hej tam, obrni se. Obrnite se. 942 01:04:23,318 --> 01:04:25,987 - Si v redu, pipi? - Jaz sem fantastičen. 943 01:04:26,154 --> 01:04:27,238 Je to varno? 944 01:04:27,322 --> 01:04:29,074 Pipi, strah me je. 945 01:04:29,157 --> 01:04:32,577 - Počakaj. Ne skrbi. - Kaj je tisti hrup tam zgoraj? 946 01:04:34,496 --> 01:04:38,208 Mora biti slap, vendar ne more biti tako velik kot niagara. 947 01:04:39,167 --> 01:04:41,211 Primite veslo. 948 01:04:41,378 --> 01:04:42,587 pohiti 949 01:04:43,338 --> 01:04:45,298 trudim se Pomagaj, pipi. 950 01:04:45,465 --> 01:04:47,300 Dobi ga. pohiti 951 01:04:48,259 --> 01:04:50,261 Prišli bomo na vrh kot vedno. 952 01:04:53,515 --> 01:04:55,308 Šli bomo čez slapove. 953 01:04:55,475 --> 01:04:57,477 Moj sod pušča. 954 01:04:58,103 --> 01:05:01,106 Tukaj so. tam spodaj. Spustil bom lestev. 955 01:05:02,273 --> 01:05:04,442 pomoč! 956 01:05:06,403 --> 01:05:08,029 Mislim, da nam bo uspelo. 957 01:05:08,196 --> 01:05:10,031 - Na pomoč! - Na pomoč! 958 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 - Poglej, Jake je. pomoč! - Na pomoč! 959 01:05:13,201 --> 01:05:14,661 Pojdi nižje. 960 01:05:14,828 --> 01:05:17,330 - Na pomoč! - Šla bom čim nižje. 961 01:05:18,123 --> 01:05:20,500 - Spusti lestev! - Na pomoč! 962 01:05:21,084 --> 01:05:22,127 Tukaj dol! 963 01:05:22,293 --> 01:05:24,879 - Drži ga mirno. - Ja, prav. bom 964 01:05:25,046 --> 01:05:28,925 - Na pomoč! pomoč! - Otroci. Otroci, primite se! 965 01:05:29,092 --> 01:05:32,679 - Zgrabi se za lestev! - Na pomoč! 966 01:05:34,055 --> 01:05:35,807 - Zgrabi ga. - Razumem, Annika. 967 01:05:35,932 --> 01:05:38,810 - To je dobro, to je dobro. Ostani tam. - Pohiti! 968 01:05:38,977 --> 01:05:41,646 Daj no, vzemi ga, Tommy. 969 01:05:42,397 --> 01:05:44,899 - Drži ga mirno. - Ne premikaj se toliko. 970 01:05:45,442 --> 01:05:48,278 - Zgrabi se. počakaj. - Drži se. 971 01:05:54,993 --> 01:05:56,327 Potem je oče odvrgel vrv. 972 01:05:56,494 --> 01:05:59,706 - In pipi ga je prijel. - Potem smo dobili Pippi. 973 01:05:59,873 --> 01:06:02,083 In vsi smo šli swingati nad krošnjami dreves. 974 01:06:02,250 --> 01:06:05,044 - In gasilski avto. - In zdaj si izmišljuješ. 975 01:06:05,211 --> 01:06:06,504 Tako kot ... 976 01:06:06,671 --> 01:06:09,674 In vsi so živeli srečno do konca svojih dni. 977 01:06:09,841 --> 01:06:13,261 Veste, ko bom velik, mogoče pa ne bom pirat. 978 01:06:13,428 --> 01:06:16,931 Resno razmišljam da ga spremenim v pilota. 979 01:06:17,098 --> 01:06:19,934 Pipi, mislim, da ne razumeš. 980 01:06:20,477 --> 01:06:23,021 Tokrat si res šel predaleč. 981 01:06:23,188 --> 01:06:26,399 Ampak tam je dobra stara vila villekulla, še vedno tam. 982 01:06:26,566 --> 01:06:28,276 Nihče ni bil poškodovan. 983 01:06:28,443 --> 01:06:30,612 In vsi smo delali stvari še nikoli nismo. 984 01:06:30,778 --> 01:06:31,821 In imeli smo žogo. 985 01:06:38,661 --> 01:06:41,247 - Adijo, pipi. Mirno spi. - Adijo, pipi. Se vidiva 986 01:06:41,414 --> 01:06:43,666 adijo Se vidiva jutri. 987 01:06:45,084 --> 01:06:46,920 Imaš čeden gasilski avto. 988 01:06:47,086 --> 01:06:51,966 No, upam, da ste zadovoljni, mlada dama. 989 01:06:52,133 --> 01:06:55,178 Vsi ti reveži iz svojih postelj 990 01:06:55,345 --> 01:06:59,265 in iz sebe zaradi tvoje neumnosti 991 01:07:00,350 --> 01:07:03,269 in tvoja neodgovornost. 992 01:07:07,649 --> 01:07:11,361 - Živjo, Alfonso. si v redu - _ Ja. 993 01:07:12,153 --> 01:07:15,740 Veste, precej pogosto, gredo ljudje itak prezgodaj spat, 994 01:07:15,907 --> 01:07:19,035 samo zato, ker niso imeli kaj zanimivega početi. 995 01:07:23,164 --> 01:07:26,584 Želim si, da bi vprašal tega prijaznega človeka za vožnjo z njegovim gasilskim avtomobilom. 996 01:07:26,668 --> 01:07:29,420 Ali boste spoznali vse tiste ljudi 997 01:07:29,587 --> 01:07:33,216 izgubili čas in denar te iščem? 998 01:07:33,383 --> 01:07:37,262 No, če je to edina težava, Notri imam na tone zlata. 999 01:07:37,804 --> 01:07:39,347 vstopi. 1000 01:07:40,473 --> 01:07:42,600 Nočem, da bi bil kdo nesrečen 1001 01:07:42,767 --> 01:07:46,813 tako ima lahko vsak dva zlata kovanca iz španske glavne 1002 01:07:46,980 --> 01:07:49,232 da jih spomnim na ta fantastičen dan. 1003 01:07:50,775 --> 01:07:55,613 Oh! Ta kraj, uf, še vedno je svinjarec. 1004 01:07:56,281 --> 01:07:57,490 Huje je kot kadarkoli. 1005 01:07:57,657 --> 01:08:00,034 Ko ste bili na ekspediciji kot sva bila, 1006 01:08:00,201 --> 01:08:02,579 pričakuješ stvari da se malo zapraši. 1007 01:08:05,039 --> 01:08:06,624 vidiš 1008 01:08:08,585 --> 01:08:11,129 - kateri dan je danes? - Petek je. 1009 01:08:13,464 --> 01:08:16,593 Lahko začnem spomladansko čiščenje. Tudi ti lahko pomagaš. 1010 01:08:16,759 --> 01:08:20,096 Se ne zavedaš da je ura 2:00 zjutraj? 1011 01:08:20,263 --> 01:08:22,849 Moj bog, vsi normalni otroci so v postelji. 1012 01:08:25,184 --> 01:08:27,770 Pipi, draga, ne moreš tako naprej. 1013 01:08:27,937 --> 01:08:31,441 Obrabljeni ste in umazani 1014 01:08:31,983 --> 01:08:35,153 in nimaš občutka za vrednote. 1015 01:08:39,032 --> 01:08:43,119 Zdaj pa hočem, da poslušaš samo enkrat. Samo enkrat. 1016 01:08:45,788 --> 01:08:49,751 Imamo ta dom kjer te imajo otroci radi 1017 01:08:49,917 --> 01:08:53,755 zanje skrbijo, ko imajo brez mater ali očetov. 1018 01:08:53,921 --> 01:08:58,009 Zdaj imam moč, da te prisilim. 1019 01:09:00,386 --> 01:09:04,849 Pozivam vas, da pridete mirno. 1020 01:09:05,475 --> 01:09:07,435 Mislim... to je za tvoje dobro. 1021 01:09:07,602 --> 01:09:12,774 Zdaj pa, prosim, samo poskusi. Samo, recimo, do božiča? 1022 01:09:13,941 --> 01:09:15,985 Ali se lahko vozim z gasilskim avtomobilom? 1023 01:09:18,112 --> 01:09:19,989 No, če je to potrebno. 1024 01:09:21,449 --> 01:09:23,576 Samo do božiča? 1025 01:09:31,793 --> 01:09:35,254 Ne skrbite, svetovalec. Pazil jo bom. 1026 01:09:35,421 --> 01:09:39,384 Upam, da smo naredili prav. Moji otroci me bodo kar sovražili. 1027 01:09:39,550 --> 01:09:43,596 Prilagodili se bodo kot moramo vsi, na koncu. 1028 01:09:45,056 --> 01:09:47,850 - Hvala za vašo pomoč. Hvala. - Ja. In hvala. 1029 01:09:48,518 --> 01:09:52,271 G. Settigren, oprostite. Ste imeli srečo z iskanjem? 1030 01:09:52,355 --> 01:09:55,942 Ne. Ne, zdi se mi, da ne najdem kateri koli zapis o pomorskem kapitanu 1031 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 z imenom efraim ali dolga nogavica, 1032 01:09:58,820 --> 01:10:01,823 in register obalne straže nima navedene nobene ladje 1033 01:10:01,989 --> 01:10:03,491 pod imenom poskočna žaba. 1034 01:10:07,370 --> 01:10:08,871 vendar 1035 01:10:09,038 --> 01:10:12,041 Postavil bom stražarja v vili villekulla 1036 01:10:12,208 --> 01:10:17,004 če kdo dobi kakšno idejo o kateri koli prazni lastnini. 1037 01:10:17,171 --> 01:10:19,882 Samo dokler temu pridemo do dna. 1038 01:10:27,223 --> 01:10:29,183 Izstopi iz mojega avta. 1039 01:10:33,604 --> 01:10:37,400 Zdaj pa, razred, želim, da greš v delajte na 12 problemih, ki sem vam jih dal 1040 01:10:37,900 --> 01:10:40,361 medtem ko grem v službo pri drugem majhnem problemu. 1041 01:10:40,528 --> 01:10:43,281 Da, gospodična Messerschmidt. 1042 01:10:43,906 --> 01:10:47,660 Pippilotta, če je to res tvoje smešno ime, 1043 01:10:47,827 --> 01:10:51,789 Želim vedeti koliko je 12 in 15. 1044 01:10:51,956 --> 01:10:54,250 Če česa ne veš tako preprosto, 1045 01:10:54,417 --> 01:10:57,879 - ne bi smel poučevati. - Ne bom prenašal nesramnosti v razredu. 1046 01:10:58,045 --> 01:10:59,213 Potem se prosim usedi. 1047 01:10:59,380 --> 01:11:01,215 Opozarjam te, mlada dama, 1048 01:11:01,382 --> 01:11:05,094 imamo načine za reševanje z nesramnimi, neukrotljivimi otroki. 1049 01:11:05,261 --> 01:11:09,265 - Ali ne, razred? - Da, gospodična Messerschmidt. 1050 01:11:09,432 --> 01:11:13,186 Za vašo informacijo, 12 in 15 sta 27. 1051 01:11:14,353 --> 01:11:16,564 Ampak če bi vedel, zakaj si me vprašal? 1052 01:11:22,487 --> 01:11:24,739 Trinajst plus 14? 1053 01:11:24,906 --> 01:11:28,159 Oh, okoli 67. 1054 01:11:28,326 --> 01:11:30,286 Ne, 27 je. 1055 01:11:30,745 --> 01:11:34,832 Ampak pravkar ste rekli, da je 12 in 15 27. Želim si, da bi se odločil. 1056 01:11:36,292 --> 01:11:39,629 - Joj! To je bolelo. - To je bil moj namen. 1057 01:11:39,796 --> 01:11:41,088 Prosil si za to. 1058 01:11:41,255 --> 01:11:44,801 Zdaj pa pojdi tja in ne govori še besedo, dokler ti ne dovolim. 1059 01:11:54,393 --> 01:11:58,064 Ni dobro. Sploh ne bodo naj pride k oknu. 1060 01:11:58,231 --> 01:12:00,107 Ona je disciplinirana. 1061 01:12:00,274 --> 01:12:01,776 Ubogi pipi. 1062 01:12:01,943 --> 01:12:06,614 - Misliš, da jo bova še kdaj videla? - Oh, prepričan sem, da bova. 1063 01:12:10,284 --> 01:12:12,578 Jessica, stran. 1064 01:12:14,288 --> 01:12:16,290 Hvala. 1065 01:12:18,084 --> 01:12:20,002 Pripovedujmo si zgodbe. 1066 01:12:23,047 --> 01:12:26,467 - Zakaj si to naredil? - Zelo dobro veš. 1067 01:12:26,634 --> 01:12:27,760 pridi no 1068 01:12:27,927 --> 01:12:31,347 Živjo, pipi, umazal boš blazino. 1069 01:12:32,974 --> 01:12:36,644 v Avstraliji, vsi spijo na glavo. 1070 01:12:38,271 --> 01:12:41,315 Mislim, da je čas, da ti nekdo pove da v Avstraliji 1071 01:12:41,482 --> 01:12:43,818 to je strogo v nasprotju z zakonom imeti lekcije. 1072 01:12:43,985 --> 01:12:47,154 Lahko se zgodi, da en avstralski otrok bi se lahko prikradel v njegovo omaro 1073 01:12:47,321 --> 01:12:48,739 preučiti lekcijo, 1074 01:12:49,407 --> 01:12:52,493 ampak je prehudo če ga najde mati. 1075 01:12:55,204 --> 01:12:57,540 - Vau! - Kako ti je to uspelo? 1076 01:12:57,707 --> 01:13:01,168 Aritmetika: Nimajo sploh na Kitajskem. 1077 01:13:01,335 --> 01:13:03,880 Če kateri otrok ve, kaj je 12 in 15, 1078 01:13:04,046 --> 01:13:07,133 moral bo stati v kotu ves dan. 1079 01:13:08,009 --> 01:13:10,803 Če je to res, kaj naredijo ves dan v šoli? 1080 01:13:10,970 --> 01:13:12,221 Jejte karamele. 1081 01:13:12,388 --> 01:13:15,099 Dolga cev gre iz tovarne karamel 1082 01:13:15,266 --> 01:13:18,811 naravnost v učilnico in to iz njega ves dan strelja bonbone. 1083 01:13:18,978 --> 01:13:20,897 Kaj dela učitelj? 1084 01:13:21,063 --> 01:13:23,900 Odstrani papir s karamel za otroke, seveda. 1085 01:13:24,025 --> 01:13:25,943 Saj ne mislite, da to storijo sami. 1086 01:13:28,195 --> 01:13:32,241 Nisi nič drugega kot velik lažnivec, kot pravi gospodična Messerschmidt. 1087 01:13:33,367 --> 01:13:35,536 In kdo je rekel, da lahko si spet spletel lase? 1088 01:13:36,162 --> 01:13:38,706 Zakaj si ves čas tako šefujoč? 1089 01:13:38,873 --> 01:13:41,208 Nikoli ne naredi ničesar res želite storiti? 1090 01:13:41,375 --> 01:13:43,586 Bili smo v redu, dokler niste prišli. 1091 01:13:43,753 --> 01:13:45,630 Toda zakaj bi rad ostal tukaj? 1092 01:13:45,796 --> 01:13:49,717 Dajejo nam hrano in zatočišče. In skrbijo za nas. 1093 01:13:50,426 --> 01:13:54,639 Včasih so do nas prijazni, če smo dobri in delamo, kot se nam reče. 1094 01:13:54,805 --> 01:13:55,973 Kaj delaš tukaj? 1095 01:13:56,140 --> 01:13:58,267 Pojdi iz moje spalnice, ti poredni fantje. 1096 01:14:01,020 --> 01:14:03,773 - Ne razumem. - Dobro opravljeno, pipi. 1097 01:14:05,066 --> 01:14:06,776 Res ne razumem. 1098 01:14:13,574 --> 01:14:17,244 Pipi, kako lahko narediš ves ta nered? 1099 01:14:18,287 --> 01:14:21,874 Počakajte do gospodične Messerschmidt vidi, kaj si naredil. 1100 01:14:22,625 --> 01:14:25,920 No, samo pomisli. Kako naj narišite pravega konja 1101 01:14:26,087 --> 01:14:27,922 na takem majhnem papirju? 1102 01:14:29,131 --> 01:14:30,257 Gospodična Messerschmidt. 1103 01:14:30,424 --> 01:14:34,095 - Gospodična Messerschmidt. - Gospodična Messerschmidt, pridite hitro. 1104 01:14:34,261 --> 01:14:36,555 Pridi pogledat, kaj je pippi naredil. 1105 01:14:37,348 --> 01:14:40,768 - Vau. - Ti. Kaj misliš, da delaš? 1106 01:14:40,935 --> 01:14:42,979 Ne morem te pustiti samega za pet minut 1107 01:14:43,145 --> 01:14:46,482 ne da bi motili pouk in omadeževanje šolskih prostorov. 1108 01:14:46,649 --> 01:14:50,528 Nazaj v mize, razred, in nadaljujte s svojim delom. 1109 01:14:52,321 --> 01:14:53,906 Srečno, pipi. 1110 01:14:54,532 --> 01:14:55,825 Vidiš tisto malo kočo? 1111 01:14:55,992 --> 01:14:58,202 Temu se reče znojnica, 1112 01:14:58,327 --> 01:15:00,579 kamor so res slabi otroci. 1113 01:15:10,464 --> 01:15:14,176 Mami, upam, da nisi preveč zaposlena tam gor, 1114 01:15:14,343 --> 01:15:16,137 veš, igranje harfe in vse, 1115 01:15:16,971 --> 01:15:19,432 ampak veš kaj je tvoj pippilotta skozi. 1116 01:15:22,852 --> 01:15:26,772 Zakaj postavljajo toliko vprašanj ko že poznajo odgovore? 1117 01:15:27,982 --> 01:15:30,067 Mislim, konj je konj. 1118 01:15:31,610 --> 01:15:33,237 Tako sem zmeden. 1119 01:15:33,821 --> 01:15:37,366 Ko bi le bil oče tukaj. Potem bi vedeli, kaj je prav. 1120 01:15:39,201 --> 01:15:40,619 Želim si, da bi bil. 1121 01:15:42,872 --> 01:15:45,583 Kaj? Nisem te dobro slišal. 1122 01:15:46,751 --> 01:15:48,377 Mu poslati sporočilo? 1123 01:15:49,003 --> 01:15:50,254 ampak kako? 1124 01:15:52,465 --> 01:15:54,258 V steklenici? 1125 01:15:55,009 --> 01:15:57,470 Oh, hvala, mama. Moj problem je rešen. 1126 01:15:58,971 --> 01:16:03,184 Oh. Oh. Lahko greš nazaj zdaj igrati svojo harfo. 1127 01:16:10,441 --> 01:16:11,442 ššš 1128 01:16:15,780 --> 01:16:18,365 Nekoč sem imel fourjacks in izgubil proti štirim kraljicam. 1129 01:16:19,033 --> 01:16:20,534 Vendar se nikoli več ne ponovi. 1130 01:16:21,368 --> 01:16:24,538 Ta majhna roka tukaj bi moralo biti dovolj za zmago. 1131 01:16:25,623 --> 01:16:26,665 - Ja. - Izperite. 1132 01:16:26,832 --> 01:16:28,292 Dva dolarja pravita, da nimaš... 1133 01:16:28,459 --> 01:16:31,754 Kje si to dobil, a? Kje si dobil karte? 1134 01:16:51,440 --> 01:16:53,567 ššš 1135 01:16:53,651 --> 01:16:55,361 Kaj delaš tukaj? 1136 01:16:57,446 --> 01:16:59,115 Kaj delaš tukaj? 1137 01:16:59,990 --> 01:17:01,158 Ti nisi duh. 1138 01:17:01,325 --> 01:17:06,205 Sem Greg, iz Gregoryjevega lepila za odstranjevanje. In zelo sem zaspana. 1139 01:17:06,372 --> 01:17:08,666 No, veliko jih je postelj spodaj. 1140 01:17:12,545 --> 01:17:14,046 Kako si prišel sem gor? 1141 01:17:14,755 --> 01:17:17,341 Zagotovo nisi prišel skozi vhodna vrata. 1142 01:17:20,177 --> 01:17:22,263 - Povzpel sem se. - Na lestvi? 1143 01:17:22,805 --> 01:17:25,057 Ne. Po steni. 1144 01:17:30,271 --> 01:17:33,649 - Po odtočni cevi, mislim. - Stopil sem gor. 1145 01:17:34,233 --> 01:17:37,111 Zdaj pripoveduješ grozote slabši od mene. 1146 01:17:37,278 --> 01:17:39,446 Samo muhe lahko hodijo po stenah. 1147 01:17:39,613 --> 01:17:41,949 In pajki in kuščarji in jaz. 1148 01:17:42,116 --> 01:17:43,576 Kako ti je uspelo? 1149 01:17:44,368 --> 01:17:46,912 ti bom pokazal. Daj mi svoj čevelj. 1150 01:17:51,792 --> 01:17:53,627 Kaj je to? 1151 01:17:53,794 --> 01:17:57,506 To je zelo posebno lepilo. Zdaj pa drugega. 1152 01:17:57,673 --> 01:18:02,136 Prilepi se, ko hočeš, in izgine, ko končaš. 1153 01:18:02,303 --> 01:18:07,141 Izumil sem ga in nekega dne Zelo bom bogat. 1154 01:18:07,308 --> 01:18:12,146 - Kaj bomo zdaj? - Zdaj boš splezal na steno. 1155 01:18:14,523 --> 01:18:17,026 tam. Pojdi naprej. Ti zmoreš. 1156 01:18:24,158 --> 01:18:27,161 - Ne zmorem. - Seveda lahko. 1157 01:18:27,328 --> 01:18:32,208 Lahko narediš skoraj vse hočeš, če verjameš, da zmoreš. 1158 01:18:32,374 --> 01:18:34,460 To sem vedno govoril. 1159 01:18:36,337 --> 01:18:37,421 V redu, zakaj pa ne? 1160 01:18:37,504 --> 01:18:43,177 J“ lepljiva situacija moj odhod mora biti hiter j« 1161 01:18:43,260 --> 01:18:44,511 ti to počneš. 1162 01:18:45,679 --> 01:18:48,474 Hodiš po zidu. 1163 01:18:48,557 --> 01:18:52,686 J« Vsak korak je težji kot zadnji j“ 1164 01:18:54,730 --> 01:18:58,484 j« je bil na veliko mestih in moral sem uporabiti svojo iznajdljivost j« 1165 01:18:58,567 --> 01:19:01,695 čudovito. Hodim po stropu. 1166 01:19:02,821 --> 01:19:09,161 J“ postane prevroče in kmalu me bo videl zadnji j“ 1167 01:19:14,458 --> 01:19:18,254 - Vidiš? Brez potenja. - In bilo je zabavno. 1168 01:19:23,259 --> 01:19:24,551 Je kdo tam zgoraj? 1169 01:19:26,220 --> 01:19:28,639 Oh, te podgane so vsak teden večje. 1170 01:19:37,815 --> 01:19:38,857 znaš pisati 1171 01:19:39,024 --> 01:19:43,904 Seveda lahko, ampak zdaj, Vzel bom svoj mali dremež. 1172 01:19:44,071 --> 01:19:45,823 Poslušajte gospod Gregory. 1173 01:19:47,324 --> 01:19:49,118 Ne vedo, da imam to, 1174 01:19:50,286 --> 01:19:52,788 lahko pa kupiš karkoli z njim. 1175 01:19:53,455 --> 01:19:57,251 Če boš dovolj dolgo buden da mi napišeš sos, je tvoja. 1176 01:19:57,418 --> 01:20:00,462 Zlata je. Nočem tvojega denarja. 1177 01:20:02,089 --> 01:20:04,550 - Kakšno sos? - Pri mojem očetu. 1178 01:20:08,679 --> 01:20:09,888 prosim napišite: 1179 01:20:11,473 --> 01:20:15,019 Pippilotta v marmeladi. Pridi hitro. Villa villekulla. 1180 01:20:25,112 --> 01:20:27,323 Je malo težje gre dol. 1181 01:20:27,990 --> 01:20:30,159 No, lahko poskusim. 1182 01:20:30,576 --> 01:20:34,121 v redu Bankovec bom dal v steklenico. 1183 01:20:34,496 --> 01:20:37,041 Vrzi mi ga dol ko se spustim na tla. 1184 01:20:37,958 --> 01:20:39,251 - V redu. - V redu. 1185 01:20:39,418 --> 01:20:41,795 Daj mi roke. Samo za začetek. 1186 01:20:43,213 --> 01:20:44,340 Obrni me. 1187 01:20:44,506 --> 01:20:47,051 Zdaj pa gregorjevo lepilo te ne bo pustil na cedilu. 1188 01:20:48,969 --> 01:20:53,515 Zdaj pa samo zaupaj. Ne pozabite, verjeti morate. 1189 01:20:53,682 --> 01:20:56,685 Bom poskusila. Lep spanec in hvala. 1190 01:21:05,319 --> 01:21:06,695 Ti to počneš, Pippi. 1191 01:21:08,739 --> 01:21:10,282 To je super. 1192 01:21:12,493 --> 01:21:16,580 Pippi, ti to počneš. Povedal sem ti, če le verjameš. 1193 01:21:31,095 --> 01:21:32,095 Oh! 1194 01:21:40,646 --> 01:21:42,481 Ne morem se premakniti. obtičala sem. 1195 01:21:42,564 --> 01:21:45,734 Oh! No, samo skoči. 1196 01:21:45,901 --> 01:21:49,029 Oče je vedno rekel, naj pustim prostor da ti prsti na nogah migajo. 1197 01:21:50,447 --> 01:21:51,949 Izvolite. 1198 01:21:55,911 --> 01:21:57,121 Hvala, Gregory. 1199 01:22:06,630 --> 01:22:08,882 Zdaj pa želim, da plavaš naravnost k očetu 1200 01:22:09,049 --> 01:22:10,759 in brez postankov na poti. 1201 01:22:15,222 --> 01:22:16,473 No, to je to. 1202 01:22:25,441 --> 01:22:26,817 Oh, moj bog. 1203 01:22:29,403 --> 01:22:31,822 moj bog Ogenj. 1204 01:22:31,989 --> 01:22:35,242 Kaj je? kaj je - Na pomoč! gorim. 1205 01:22:38,287 --> 01:22:41,665 Spravi cev ven. Daj tisto lestev tja. 1206 01:22:42,291 --> 01:22:45,836 - Spravi otroke od tam. Pohitite. - Prosim, spustite me skozi. 1207 01:22:46,003 --> 01:22:47,838 - Na pomoč! Ujet sem! - Gregory! 1208 01:22:48,005 --> 01:22:51,300 Ne skrbi, Gregory! Pipi se je vrnil! 1209 01:22:51,467 --> 01:22:55,262 Celotno mesto gori. Prosim za pomoč. 1210 01:22:55,429 --> 01:22:57,556 Hej, čevlji, kje si? 1211 01:22:57,723 --> 01:22:59,975 Ne morem plezati brez čevljev. 1212 01:23:03,687 --> 01:23:05,731 - Koliko jih je še notri? - Oh! 1213 01:23:05,814 --> 01:23:07,191 Deset jih je. 1214 01:23:07,357 --> 01:23:09,443 Oh, in ta otrok z dolgo nogavico. 1215 01:23:09,526 --> 01:23:14,114 - Pipi, kako si prišla tja dol? - Mama mi je posodila krila in poletel sem. 1216 01:23:14,198 --> 01:23:20,537 Oh! Tem ne moreš nikoli nehati pripovedovati zgodbe tudi v takem času? 1217 01:23:20,621 --> 01:23:23,749 No, tam zgoraj je moški, in zagotovo nima kril. 1218 01:23:24,666 --> 01:23:28,086 Dajmo, otroci. pohiti pohiti Ne bodi prestrašen. 1219 01:23:28,253 --> 01:23:30,589 - Na pomoč! - Na pomoč! 1220 01:23:30,756 --> 01:23:33,383 - Reši nas! - Premakni te cevi tja. 1221 01:23:33,592 --> 01:23:36,929 Prostovoljci za držanje mrež, daj, daj, daj. 1222 01:23:37,095 --> 01:23:39,473 Lestev ne doseže. 1223 01:23:39,640 --> 01:23:41,892 Ne skrbi, Gregory, rešil te bom. 1224 01:23:42,059 --> 01:23:43,644 Ujeti smo! 1225 01:23:43,810 --> 01:23:46,396 Takoj lahko skočiš ko odprejo mrežo. 1226 01:23:46,563 --> 01:23:50,359 - Povej lepilcu, naj prvi skoči. - Lepilo? Kaj je lepilo? 1227 01:23:50,526 --> 01:23:54,363 Moj prijatelj tam zgoraj. Gregory, ti boš moral prvi skočiti. 1228 01:23:54,530 --> 01:23:57,658 Ne skrbi. Rešil jih bom. 1229 01:23:57,866 --> 01:23:59,493 Zdaj je popolnoma varno. 1230 01:23:59,701 --> 01:24:02,871 - Skočil bo. - Vse je v redu. Spravil jih bom dol. 1231 01:24:03,497 --> 01:24:05,666 pomoč! pomoč! 1232 01:24:05,832 --> 01:24:07,834 To je veliko lažje kot hoditi navzdol po steni. 1233 01:24:08,001 --> 01:24:09,127 Kakšno steno? 1234 01:24:09,294 --> 01:24:12,381 - Imaš vrv? - Ja, tam zadaj. 1235 01:24:12,548 --> 01:24:15,634 Ne skrbi. Vse je v redu. Spravil jih bom ven. 1236 01:24:15,801 --> 01:24:18,011 Bravo, Gregory. 1237 01:24:18,178 --> 01:24:20,889 - Živjo, Tommy in Annika. - Pipi, tako sem vesela, da si v redu... 1238 01:24:21,056 --> 01:24:25,102 - pipi, prišli smo te rešit. - Varen boš. Vau! 1239 01:24:31,525 --> 01:24:34,069 pridi no Ne bojte se. Skok. 1240 01:24:34,236 --> 01:24:36,029 To sta Chrissy in Billy. 1241 01:24:36,822 --> 01:24:39,116 Gospod Neilson, ti si točno to, kar potrebujem. 1242 01:24:39,283 --> 01:24:43,036 Moraš skočiti. Zapri oči in skoči. 1243 01:24:43,495 --> 01:24:45,372 Najprej fant. 1244 01:24:45,914 --> 01:24:47,124 Daj no, pipi. 1245 01:24:47,291 --> 01:24:51,503 Zdaj pa poslušajte, otroci. Zapri oči in skoči. 1246 01:24:57,009 --> 01:24:59,428 pridi no pridi no Zabavno je. 1247 01:24:59,595 --> 01:25:02,055 Uspelo mi je in v redu sem. 1248 01:25:02,222 --> 01:25:04,474 Pipi, pomagaj. 1249 01:25:04,641 --> 01:25:07,769 - Pipi. Pipi. - Kaj počne? 1250 01:25:07,936 --> 01:25:10,397 Zdaj pa boš vzel to vrv tam čez. 1251 01:25:10,564 --> 01:25:15,152 - Samo skoči. Ne bo te bolelo. - Daj malo vode na to ... 1252 01:25:15,319 --> 01:25:18,530 Dobro opravljeno, g. Neilson. Privežite vrv na nekaj. 1253 01:25:18,989 --> 01:25:20,490 Potrebujemo več pritiska. 1254 01:25:21,575 --> 01:25:24,411 Pomagaj, pipi. Reši nas. 1255 01:25:24,578 --> 01:25:28,790 - Zažgali bomo. pomoč. - Ne skrbi. Pridem po tebe. 1256 01:25:28,957 --> 01:25:31,597 Previdno. Previdno. Ne počni tega. 1257 01:25:31,668 --> 01:25:34,046 Daj no, pipi. Ti zmoreš. 1258 01:25:34,212 --> 01:25:35,532 - pomoč. - Pohiti. 1259 01:25:35,589 --> 01:25:37,174 - pomoč. - pomoč. 1260 01:25:37,341 --> 01:25:39,593 Drži se, Billy, Chrissy. 1261 01:25:39,760 --> 01:25:42,387 - Bodi previden, pipi. - Pridi dol. 1262 01:25:42,554 --> 01:25:45,307 - Previdno, previdno. - Pippy! 1263 01:25:45,474 --> 01:25:50,270 pomoč! Pipi, vroče je. pomoč. 1264 01:25:50,437 --> 01:25:52,147 - Pridem. - Pipi. 1265 01:25:52,314 --> 01:25:54,816 Ti to počneš. Ti to počneš. 1266 01:25:55,192 --> 01:25:58,570 - pomoč. - Pojdi, pipi. 1267 01:25:58,737 --> 01:26:01,948 Uspelo ji je. Uspelo ji je. Ona je ... 1268 01:26:02,949 --> 01:26:05,702 - Dobro delo. - Uh-oh. 1269 01:26:05,869 --> 01:26:07,954 Daj glavo pod mojo roko. V redu, tam. 1270 01:26:08,580 --> 01:26:10,916 - Naj skačejo. Ujeli jih bomo. - Ne. 1271 01:26:11,083 --> 01:26:12,417 gremo 1272 01:26:14,044 --> 01:26:16,713 Kaj hoče narediti? Nikoli ji ne bo uspelo. 1273 01:26:25,972 --> 01:26:27,974 -Si v redu? — uh — huh. 1274 01:26:40,362 --> 01:26:41,655 Trikrat hura za pipi. 1275 01:26:43,990 --> 01:26:46,702 Previdno. G. Neilson, kje ste? 1276 01:26:47,994 --> 01:26:49,871 G. Neilson, pridite. 1277 01:26:50,038 --> 01:26:52,541 Teci po vrveh. Saj si opica, kajne? 1278 01:26:52,916 --> 01:26:55,252 - Pipi. - Pridi dol. 1279 01:26:55,419 --> 01:26:58,130 Gospod Neilson, Nočem pečene opice za večerjo. 1280 01:26:58,296 --> 01:27:01,925 pridi no Takoj zdaj. Nehaj se norčevati. 1281 01:27:03,760 --> 01:27:05,387 Zelo dobro. 1282 01:27:05,554 --> 01:27:07,139 pridi nazaj 1283 01:27:11,351 --> 01:27:13,145 Oh, ne. 1284 01:27:22,404 --> 01:27:25,031 Pridi, neumen fant. v redu 1285 01:27:35,083 --> 01:27:36,710 Vrv! Začelo je goreti! 1286 01:27:41,965 --> 01:27:45,343 Joj, boli me. 1287 01:27:52,184 --> 01:27:55,604 G. Neilson, vi ste najboljša opica na celem svetu. 1288 01:27:56,229 --> 01:27:58,982 Pipi, tako sem ponosen nate. Bila si odlična. 1289 01:27:59,149 --> 01:28:02,652 Hvala bogu, da si varen. Moram reči, da sem te napačno ocenil. 1290 01:28:04,404 --> 01:28:06,406 Kako naj se ti oddolžim? 1291 01:28:06,573 --> 01:28:09,159 Res bi se rada vrnila do vile villekulla. 1292 01:28:09,326 --> 01:28:13,580 G. Neilson in Alfonso mora biti precej jezen name. 1293 01:28:15,207 --> 01:28:16,666 Oh, pipi. 1294 01:28:19,669 --> 01:28:25,175 J" v mislih slišim tvoje glasove, ki kličejo j" 1295 01:28:25,258 --> 01:28:28,929 j" daj no, bodi vesel nekako j" 1296 01:28:29,721 --> 01:28:34,518 j" okrasite dvorane z veliko Holly j" 1297 01:28:34,684 --> 01:28:39,439 j“ prižgite svoje luči da svet vidi j« 1298 01:28:40,273 --> 01:28:43,777 saj veste, fantje, božič je družina. 1299 01:28:44,569 --> 01:28:48,615 Samo počakati boš moral do jutri da odprete svoja darila. 1300 01:28:49,783 --> 01:28:50,826 Obožujem božič. 1301 01:28:50,992 --> 01:28:53,245 - Vesel božič, vsi. - Ti tudi. 1302 01:28:53,370 --> 01:28:57,040 - Vesel božič. Lepo te je videti. - Vesel božič. 1303 01:28:57,707 --> 01:29:01,294 - Je puran v pečici? - Da. Izgledaš tako lepo. 1304 01:29:01,461 --> 01:29:03,129 Vesel božič, Tommy. 1305 01:29:04,005 --> 01:29:05,674 Vesel božič, Annika. 1306 01:29:07,300 --> 01:29:10,220 Ne pozabim tudi nate, pipi. Vesel božič. 1307 01:29:12,180 --> 01:29:16,476 In, oče, upam, da ješ veliko lepih tort in stvari 1308 01:29:16,643 --> 01:29:18,395 na vašem južnem morskem otoku. 1309 01:29:20,105 --> 01:29:21,773 Res upam, da si. 1310 01:29:22,524 --> 01:29:23,775 ljubim te 1311 01:29:35,078 --> 01:29:36,955 Prepričan si, da ga ni tam zgoraj s tabo? 1312 01:29:37,789 --> 01:29:41,376 Mislim, povedal bi mi, ali ne bi 1313 01:29:47,173 --> 01:29:48,592 Pogrešam vaju oba. 1314 01:29:50,594 --> 01:29:51,720 Grozno. 1315 01:29:56,057 --> 01:29:59,436 J"prvi Noel j" 1316 01:30:00,020 --> 01:30:03,648 j" angeli so rekli j" 1317 01:30:03,815 --> 01:30:08,111 j« je bil nekaterim revnim pastirjem j« 1318 01:30:08,278 --> 01:30:12,032 j« na poljih, kjer ležijo j« 1319 01:30:12,198 --> 01:30:16,536 j“ na področjih, kjer so j“ 1320 01:30:16,703 --> 01:30:20,248 j“ ležijo pasejo svoje ovce j“ 1321 01:30:20,832 --> 01:30:21,666 živjo! 1322 01:30:21,750 --> 01:30:23,501 J“ v mrzli zimski noči j“ 1323 01:30:23,668 --> 01:30:24,878 živjo Annika, Tommy. 1324 01:30:25,045 --> 01:30:28,798 J"to je bilo tako globoko j" 1325 01:30:28,965 --> 01:30:33,303 j" Noel, Noel j" 1326 01:30:33,470 --> 01:30:36,932 j" Noel, Noel j" 1327 01:30:37,098 --> 01:30:39,643 vesel božič, pipi, draga. 1328 01:30:41,394 --> 01:30:43,605 Samo želimo, da veš da te imamo radi 1329 01:30:43,772 --> 01:30:47,108 in da mislimo nate. 1330 01:30:48,777 --> 01:30:51,613 Gospodična Bannister ga je našla v trgovini za male živali. 1331 01:30:51,780 --> 01:30:55,492 Zelo majhen. Zrasel bo, vendar upamo, da vam bo všeč. 1332 01:30:57,953 --> 01:31:00,330 Oh, razumem. vem. obožujem ga. 1333 01:31:00,497 --> 01:31:04,000 - Vesel božič, pipi. - Vesel božič. 1334 01:31:06,252 --> 01:31:08,630 - Vesel božič, pipi. - Vesel božič, srček. 1335 01:31:10,423 --> 01:31:12,467 Srečno, pipi. 1336 01:31:12,634 --> 01:31:16,221 Hip-hip za Rocksbyja, največje mesto na celem svetu. 1337 01:31:16,388 --> 01:31:18,765 Ji jih lahko zdaj damo? - Ja, lahko? 1338 01:31:18,932 --> 01:31:22,185 No, šef, kaj bova zdaj? 1339 01:31:23,103 --> 01:31:27,816 - Najti koga drugega, da bi ga ukradel? - Ne. Še naprej se bomo trudili. 1340 01:31:27,983 --> 01:31:31,403 Kaj ne vidva bimbosa? si se že kaj naučil od tistega drznika? 1341 01:31:31,569 --> 01:31:33,905 Ko verjameš v nekaj, nikoli ne obupaš. 1342 01:31:35,073 --> 01:31:36,324 Neumneži, oba. 1343 01:31:36,408 --> 01:31:38,994 Oh, lepo. Tako je lepa. 1344 01:31:39,160 --> 01:31:41,788 - Zdaj grem res lahko na lov. - Poglej njen krzneni klobuk. 1345 01:31:48,336 --> 01:31:50,130 Dobil sem noja. 1346 01:31:52,132 --> 01:31:54,676 Alfonso in g. Neilson imejte tudi darila. 1347 01:31:54,843 --> 01:31:56,136 Pomagaj mi z njimi. 1348 01:31:56,302 --> 01:31:59,180 - Ta je Alfonsov. - In to je za vas, g. Neilson. 1349 01:31:59,347 --> 01:32:03,143 J" Življenje je vetrič živimo za zabavo j“ 1350 01:32:03,309 --> 01:32:07,022 j" brez opravičila nikomur j" 1351 01:32:07,188 --> 01:32:09,399 j"živimo na morju j" 1352 01:32:09,566 --> 01:32:12,485 Ne verjamem. oče. oče. 1353 01:32:12,652 --> 01:32:15,739 J« od stebla do stebla vsak trenutek je zdaj j" 1354 01:32:15,905 --> 01:32:18,575 - oče, oče. Vrnil si se. - Ah! 1355 01:32:21,911 --> 01:32:25,915 Bi ti kdaj dovolil preživeti božič brez mene? 1356 01:32:28,168 --> 01:32:31,504 No, prekleto bom. 1357 01:32:31,671 --> 01:32:34,424 Sama sem ga naredila posebej zate. 1358 01:32:34,591 --> 01:32:37,385 Zdaj sem morda kralj otočanov kurrekurre... 1359 01:32:38,261 --> 01:32:42,557 Ampak nikoli mi niso dali kroglic tako lepe kot te. 1360 01:32:43,683 --> 01:32:45,351 Hvala, moja draga hči. 1361 01:32:48,688 --> 01:32:52,150 Ves čas sem vedel, da se nisi utopil. - Kaj, jaz, utopiti? 1362 01:32:52,317 --> 01:32:54,819 Nisem se mogel več utopiti kot kamelja nit igla. 1363 01:32:54,986 --> 01:32:57,322 No, kaj se je zgodilo ko si priplaval na obalo? 1364 01:32:57,405 --> 01:33:00,325 Ah! Nikoli ne bi verjel, kaj se je zgodilo. 1365 01:33:00,492 --> 01:33:01,493 No, zdaj ... 1366 01:33:03,703 --> 01:33:07,791 sprva, otočani so me hoteli pojesti. 1367 01:33:07,957 --> 01:33:12,629 - Si res kanibalski kralj? - Ja, ampak zdaj ni nobene nevarnosti. 1368 01:33:12,962 --> 01:33:16,216 Spreobrnil sem jih vegetarijanskim kanibalom. 1369 01:33:17,342 --> 01:33:21,179 Ne izgledaš kot kralj. Kje so vse tvoje halje in stvari? 1370 01:33:21,346 --> 01:33:23,556 - V moji torbi so. Kaj je to? 1371 01:33:23,723 --> 01:33:26,351 - Oblecite jih. Ne bomo pokukali. - Hm? 1372 01:33:26,518 --> 01:33:28,770 - Vse zate, punca. - V redu. 1373 01:33:28,895 --> 01:33:29,938 pridi no 1374 01:33:30,855 --> 01:33:32,148 Povejte nam, kdaj lahko pogledamo. 1375 01:33:36,820 --> 01:33:38,655 Kaj to pomeni, očka? 1376 01:33:38,822 --> 01:33:42,742 Pomeni "stresite, sovražniki moji." 1377 01:33:47,247 --> 01:33:49,624 Ko sem odplul z otoka 1378 01:33:49,791 --> 01:33:52,252 samo mene so pustili oditi ko sem jim povedal 1379 01:33:52,418 --> 01:33:55,713 da jih bom kmalu pripeljal nazaj princesa... 1380 01:33:57,340 --> 01:34:01,177 Po imenu pippilotta. 1381 01:34:01,344 --> 01:34:03,012 Postala bom princesa. 1382 01:34:07,350 --> 01:34:08,643 Wee! 1383 01:34:09,394 --> 01:34:13,356 Postala bom princesa. Princesa otokov Kurrekurre. 1384 01:34:15,984 --> 01:34:17,652 Ah! Moja princeska. 1385 01:34:17,819 --> 01:34:20,530 Res si najboljši pop na celem svetu. 1386 01:34:22,407 --> 01:34:24,826 adijo Se vidimo čez 50 let. 1387 01:34:24,993 --> 01:34:27,328 Mogoče boš prišel ven in obiskal. 1388 01:34:27,412 --> 01:34:31,207 J“ brez opravičila nikomur živimo na morju... j“ 1389 01:34:31,374 --> 01:34:34,252 no, vsaj zanjo bo poskrbljeno s strani njenega očeta. 1390 01:34:34,419 --> 01:34:38,214 Pozabljamo, da je samo majhna deklica. Nemočno, res. 1391 01:34:38,381 --> 01:34:40,800 Nemočna? Pipi? 1392 01:34:47,348 --> 01:34:49,559 Si lahko to sposodim, prosim, oče? 1393 01:35:04,908 --> 01:35:07,619 Veš, oče, bilo je veliko prijetnih ljudi 1394 01:35:07,785 --> 01:35:09,829 Pozabil sem se posloviti od. 1395 01:35:09,996 --> 01:35:11,956 No, potem odpri pljuča in kriči. 1396 01:35:12,123 --> 01:35:14,083 Ni tako preprosto. 1397 01:35:15,710 --> 01:35:16,794 Tukaj. 1398 01:35:17,712 --> 01:35:20,423 Želel sem poskusiti nekaj novih stvari. 1399 01:35:22,884 --> 01:35:24,802 Morda celo v šolo. 1400 01:35:26,346 --> 01:35:27,805 Šola, kajne? 1401 01:35:31,184 --> 01:35:35,104 No, zdaj. To je tvoja odločitev. 1402 01:35:35,271 --> 01:35:38,358 Želim biti s teboj več kot karkoli, 1403 01:35:39,067 --> 01:35:41,277 in res bi rad biti princesa... 1404 01:35:41,778 --> 01:35:46,407 Ampak ne morem prenesti, da vidim ljudi jokati zaradi mene. 1405 01:35:51,037 --> 01:35:52,580 zelo te bom pogrešal, 1406 01:35:53,790 --> 01:35:58,211 ampak v srcu vem, da je to najboljše da ima otrok urejeno življenje. 1407 01:35:58,753 --> 01:36:01,214 Še posebej, če je ta otrok lahko sama naroči. 1408 01:36:01,297 --> 01:36:03,591 ja 1409 01:36:04,092 --> 01:36:06,803 Občasno se bom vrnil da vidim kako ti gre. 1410 01:36:06,970 --> 01:36:08,137 ljubim te 1411 01:36:10,098 --> 01:36:12,600 - Fridolf, pridi. - Da, da, kapitan. 1412 01:36:12,767 --> 01:36:16,229 Ne trudi se. Znam poskrbeti zase. 1413 01:36:17,438 --> 01:36:18,856 Ja, ja, princesa. 1414 01:36:19,023 --> 01:36:21,693 Nič proti, da greš malo plavat, kajne, Alfonso? 1415 01:36:21,859 --> 01:36:23,152 Ni mrzlo. 1416 01:36:24,904 --> 01:36:26,572 pridi no Pojdi gor. 1417 01:36:30,785 --> 01:36:33,329 Otroci. 1418 01:36:36,124 --> 01:36:38,293 G. Neilsona lahko pustite pri meni če vam je všeč. 1419 01:36:38,376 --> 01:36:39,976 - Si v redu, Alfonso? - Hladno. 1420 01:36:41,838 --> 01:36:43,881 J" življenje je vetrič ... j" 1421 01:36:43,965 --> 01:36:47,593 - adijo, fantje. gremo - Adijo, pipi. 1422 01:36:47,677 --> 01:36:51,931 J“ brez opravičila nikomur živimo na morju... j“ 1423 01:36:52,015 --> 01:36:55,727 - Pogrešal te bom, pipi. - Poglej. Ona se vrača. 1424 01:36:59,105 --> 01:37:01,274 Ste v redu, g. Neilson? 1425 01:37:01,357 --> 01:37:02,997 Uh-huh. 1426 01:37:04,027 --> 01:37:08,072 Pipi. Ostani še naprej samo ti, pippilotta. 1427 01:37:08,239 --> 01:37:13,119 bom In zapomni si, pipi bo vedno prišel na vrh. 1428 01:37:16,956 --> 01:37:20,251 Mogoče naslednjič, pipi, Vrnil se bom, da ostanem, 1429 01:37:20,668 --> 01:37:24,922 ampak kadarkoli me potrebuješ, veš kako priti do mene. 1430 01:37:26,299 --> 01:37:28,217 pridi no Pojdimo domov. 1431 01:37:33,056 --> 01:37:36,851 J" svoboda kliče in pipi teče j" 1432 01:37:36,934 --> 01:37:41,314 j« dekle, ki nikoli ni slišalo nečesa ni mogla narediti j“ 1433 01:37:41,397 --> 01:37:45,026 j« pazi, svet ker prihaja ona j“ 1434 01:37:45,109 --> 01:37:49,822 j« in zagotovo te bo naučila več kot ena stvar j" 1435 01:37:49,906 --> 01:37:56,037 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 1436 01:37:56,120 --> 01:37:58,706 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 1437 01:37:58,790 --> 01:38:00,416 j" ne, ne, ne, ne j" 1438 01:38:00,500 --> 01:38:05,171 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 1439 01:38:05,254 --> 01:38:07,048 j"joj,joj j" 1440 01:38:07,131 --> 01:38:12,970 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 1441 01:38:13,054 --> 01:38:15,973 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 1442 01:38:16,057 --> 01:38:17,433 j"moral bi vedeti j" 1443 01:38:17,517 --> 01:38:23,648 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 1444 01:38:24,440 --> 01:38:28,319 j" ona sanja sanje kot jaz in ti j" 1445 01:38:28,403 --> 01:38:32,740 j« in ja, zdi se vedno uresniči svoje sanje j“ 1446 01:38:32,824 --> 01:38:36,577 j" ona obožuje drevesa in dolgočasna morja j" 1447 01:38:36,661 --> 01:38:41,582 j« in gore ji ugajajo več kot igrače doj“ 1448 01:38:41,666 --> 01:38:47,338 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 1449 01:38:47,422 --> 01:38:50,258 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 1450 01:38:50,341 --> 01:38:51,968 j" ne, ne, ne, ne j" 1451 01:38:52,051 --> 01:38:56,472 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 1452 01:38:56,556 --> 01:38:58,516 j"joj,joj j" 1453 01:38:58,599 --> 01:39:04,480 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 1454 01:39:04,564 --> 01:39:07,692 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 1455 01:39:07,775 --> 01:39:08,943 j"moral bi vedeti j" 1456 01:39:09,026 --> 01:39:15,741 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 1457 01:39:15,825 --> 01:39:19,912 j" ona sanja sanje kot jaz in ti j" 1458 01:39:19,996 --> 01:39:24,333 j« in ja, zdi se vedno uresniči svoje sanje j“ 1459 01:39:24,417 --> 01:39:28,129 j" ona obožuje drevesa in dolgočasna morja j" 1460 01:39:28,212 --> 01:39:33,009 j« in gore ji ugajajo več kot igrače j« 1461 01:39:33,092 --> 01:39:38,848 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 1462 01:39:38,931 --> 01:39:41,851 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 1463 01:39:41,934 --> 01:39:43,186 j" ne, ne, ne, ne j" 1464 01:39:43,269 --> 01:39:47,982 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 1465 01:39:48,065 --> 01:39:50,109 j"joj,joj j" 1466 01:39:50,193 --> 01:39:56,073 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 1467 01:39:56,157 --> 01:39:58,868 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 1468 01:39:58,951 --> 01:40:00,828 j"moral bi vedeti j" 1469 01:40:00,912 --> 01:40:05,917 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 1470 01:40:07,835 --> 01:40:13,174 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 1471 01:40:13,257 --> 01:40:16,010 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 1472 01:40:16,093 --> 01:40:17,470 j" ne, ne, ne, ne j" 1473 01:40:17,553 --> 01:40:20,723 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 1474 01:40:20,806 --> 01:40:26,103 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 1475 01:40:26,187 --> 01:40:29,106 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 1476 01:40:29,190 --> 01:40:30,858 j"moral bi vedeti j" 1477 01:40:30,942 --> 01:40:33,611 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“ 1478 01:40:33,694 --> 01:40:38,991 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoje mesto j“ 1479 01:40:39,075 --> 01:40:41,827 j" tisti, ki ga nihče ne more zadržati j" 1480 01:40:41,911 --> 01:40:43,329 j" ne, ne, ne, ne j" 1481 01:40:43,412 --> 01:40:46,332 j“ tisti, ob katerem je zabavno j“ 1482 01:40:46,415 --> 01:40:51,879 j“ pipi dolga nogavica prihaja v tvoj svet j« 1483 01:40:51,963 --> 01:40:54,715 j“ pegasto, rdečelaso dekle j“ 1484 01:40:54,799 --> 01:40:56,092 j"moral bi vedeti j" 1485 01:40:56,175 --> 01:40:59,554 j“ vrgla ti bo življenje v vrtinec j“